Traduction de «kabinetten en besturen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een ambulance besturen in niet-dringende situaties | een ziekenwagen besturen in niet-dringende situaties
conduire une ambulance en situation non urgente

een ambulance besturen in noodsituaties | een ziekenwagen besturen in noodsituaties
conduire une ambulance en situation d’urgence

Ethias | Onderlinge maatschappij der openbare besturen | Onderlinge Maatschappij der openbare besturen voor verzekering tegen brand, bliksem en ontploffingen | OMOB [Abbr.]
Ethias | Société mutuelle des administrations publiques | Société mutuelle des administrations publiques pour l'assurance contre l'incendie, la foudre et les explosions | SMAP [Abbr.]

agrarische machines besturen | landbouwmachines besturen
conduire des engins agricoles

vaste hulpdienst voor de administratieve en geldelijke aangelegenheden van de ministeriële kabinetten
Service permanent d'assistance en matières administratives et pécuniaires des Cabinets | SEPAC [Abbr.]

besturen van een voertuig met het oog op de scholing
conduite d'un véhicule en vue de l'apprentissage

vervallenverklaring van het recht om te besturen
déchéance du droit de conduire

besturen
conduite

eenheid voor het besturen van afleesschermen en het genereren van tekens
circuit de contrôle des affichages de caractères

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze structuur, de zogenaamde « Cel mainstreaming » die leden van vijf universiteiten telt (UCL-UIA-ULB-ULg-VUB), werd belast met de opdracht om de tussenpersonen van de kabinetten en besturen te begeleiden tijdens de volledige duur van het proces op de volgende niveaus :
Cette structure appelée « Cellule mainstreaming » composée de membres de cinq universités : UCL-UIA-ULB-ULg-VUB s'est vue donner pour mission d'accompagner les personnes relais des cabinets et des administrations dans tout le processus que ce soit au niveau de :

(*) - Mondelinge vraag van Mevr. Béatrice Fraiteur aan de heer Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de omvang van de ministeriële kabinetten ».
(*) - Question orale de Mme Béatrice Fraiteur à M. Charles Picqué, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant « la taille des cabinets ministériels ».

- (*) Mondelinge vraag van Mevr. Sophie Brouhon aan de heer Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de afslanking van de kabinetten van de Brusselse Regering ».
- (*) Question orale de Mme Sophie Brouhon à M. Charles Picqué, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant « la réduction de la taille des cabinets du Gouvernement bruxellois ».

- over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van de heer Hervé Doyen tot de heer Charles Picqué, Minister-President van de Regering, en Mevr. Brigitte Grouwels, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Ambtenarenzaken, Gelijkekansenbeleid en de Haven van Brussel, betreffende " het geringe aantal Brusselaars in het kabinet van de Staatssecretaris en de maatregelen om Brusselaars aan te werven in de gewestelijke ministeriële kabinetten en ION's" en de toegevoegde interpellatie van de heer Jacques Simonet betreffende " de concrete projecten om de ondervertegenwoordiging van de Brusselaars in de in Brussel gevestigde overheidsbedrijven en besturen van de federale en de gemeenschapsbesturen bij te sturen" ;
- sur les ordres du jour déposés en conclusion de l'interpellation de M. Hervé Doyen à M. Charles Picqué, Ministre-Président du Gouvernement, et Mme Brigitte Grouwels, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la Fonction publique, l'Egalité des Chances et le Port de Bruxelles, concernant " la faible présence de Bruxellois au sein du cabinet de la Secrétaire d'Etat et les mesures en faveur de l'embauche de Bruxellois au sein des cabinets ministériels et des OIP régionaux" et l'interpellation jointe de M. Jacques Simonet concernant " les projets concrets en vue de corriger la sous-représentation des Bruxellois dans les entreprises publiques et les administrations fédérales et communautaires basées à Bruxelles" ;

Deze structuur, de zogenaamde « Cel mainstreaming » die leden van vijf universiteiten telt (VUB-UIA-ULB-UCL-ULG), werd belast met de opdracht om de tussenpersonen van de kabinetten en besturen te begeleiden tijdens de volledige duur van het proces op de volgende niveaus :
Cette structure, appelée « Cellule mainstreaming » et composée de membres de cinq universités (UCL-ULG-ULB-UIA-VUB), a reçu pour mission d'accompagner les personnes relais des cabinets et des administrations dans tout le processus que ce soit au niveau de :

Een maandelijkse infovergadering (coördinatievergadering) waaraan de vertegenwoordigers van de Kabinetten en Besturen van de Federale Staat en van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest deelnemen, zal door de leidend ambtenaar worden georganiseerd (voorzien in artikel 4 § 1 - 2de lid van het Samenwerkingsakkoord van 15.09.1993) tijdens dewelke de administratieve, technische, financiële enz. vooruitgang van de verschillende dossiers wordt besproken.
Une réunion mensuelle d'information (réunion de coordination) à laquelle assistent les représentants des Cabinets et Administrations de l'Etat fédéral et de la Région de Bruxelles-Capitale, sera organisée par le fonctionnaire-dirigeant (prévu à l'article 4 § 1 - 2ème alinéa de l'Accord de Coopération du 15.09.1993) lors de laquelle l'évolution administrative, technique, financière, etc. des différents dossiers est commentée.

Deze structuur genaamd « Cel mainstreaming » samengesteld uit leden van vijf universiteiten : UCL-UIA-ULB-ULG-VUB heeft als taak gekregen in het ganse proces de schakelpersonen van de kabinetten en de besturen te begeleiden op het niveau van :
Cette structure appelée « Cellule mainstreaming » composée de membres de cinq universités : UCL-UIA-ULB-ULG-VUB s'est vu donner pour mission d'accompagner les personnes relais des cabinets et des administrations dans tout le processus que ce soit au niveau de :

Ministeriële kabinetten bestaan goeddeels uit gedetacheerde personeelsleden van openbare besturen of instellingen van openbaar nut.
Les cabinets ministériels sont formés pour une part importante de personnes détachées des administrations publiques ou d'organismes d'intérêt public.

11° Het beheer van het personeel van al de besturen die onder het gezag van de Eerste Minister zijn geplaatst, van diens kabinetten en van sommige ministeriële kabinetten die ermee verbonden zijn, de bijzondere controle op de ministeriële kabinetten, het secretariaatswerk en het bijhouden van de archieven van de Directieraad van de voormelde besturen en de toepassing van het administratief, geldelijk en syndicaal statuut op die diensten, en de deelneming aan het administratief bestuur van het Federaal Planbureau.
11° La gestion du personnel des administrations placées sous l'autorité du Premier Ministre, des cabinets de celui-ci et éventuellement de certains cabinets ministériels y rattachés, le contrôle spécial des cabinets ministériels, le secrétariat et la tenue des archives du Conseil de direction des administrations précitées, l'application du statut administratif, pécuniaire et syndical auxdits services et la participation à la gestion administrative du Bureau fédéral du Plan.