Traduction de «kabinetten van notarissen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

..Bureau Notarissen (vòòr 1974) | Bureau Rechterlijke Macht en Notarissen
Bureau des Personnels judiciaires et des Notaires

vaste hulpdienst voor de administratieve en geldelijke aangelegenheden van de ministeriële kabinetten
Service permanent d'assistance en matières administratives et pécuniaires des Cabinets | SEPAC [Abbr.]

wet sociale verzekering notarissen
loi sur la sécurité sociale des notaires | loi sur l'assurance sociale des notaires

kamer van notarissen
chambre des notaires

professionele vennootschap van notarissen
société professionnelle de notaires

vennootschap van notarissen
société de notaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bepaalde wijzigingen in de btw-code zoals de onderwerping van 1.900 kabinetten van notarissen en gerechtsdeurwaarders in 2012 en van de 14.500 advocaten in 2014 aan de btw hebben een opwaartse impact gehad op de cijfers.
Certaines modifications apportées au code TVA telles que l'assujettissement de 1.900 études de notaires et d'huissiers de justice en 2012 et de 14.500 avocats en 2014 se sont traduites par une hausse des chiffres.

Samenvattend kunnen we stellen dat het beroep van belastingconsulent, het « ambt », hetzij als hoofdberoep hetzij als bijberoep uitgeoefend wordt door gespecialiseerde kabinetten, bedienden in vennootschappen, advocaten, bedrijfsrevisoren, accountants, boekhouders en notarissen.
En résumé, l'on peut affirmer que la profession de conseil fiscal ­ la « fonction » ­ est exercée soit à titre principal, soit à titre accessoire par des cabinets spécialisés, des employés d'associations, des avocats, des réviseurs d'entreprises, des experts-comptables, des comptables et des notaires.

3.2. a) en b) De bibliotheek is toegankelijk voor de leden en het personeel van de rechterlijke orde, voor advocaten, notarissen, het overheidspersoneel en de medewerkers van de ministeriële kabinetten, bedrijfsjuristen, en - op vertoon van hun studentenkaarten - studenten van de licentiejaren in de rechten en aanverwante richtingen (criminologie, bestuurswetenschappen, economie .). c) De toegang tot de bibliotheek is gratis. d) De leeszaal is elke werkdag toegankelijk van 9 uur tot 13 uur en van 14 uur tot 16.45 uur. e) Het lezerspubliek kan gratis, naast andere juridische databanken, de eigen gegevensbank van het departement raadplegen (rechtsleer, wetgeving, rechtspraak, omzendbrieven, Belgisch Staatsblad en bijlagen).
3.2. a) et b) La bibliothèque est accessible aux membres et au personnel de l'ordre judiciaire, aux avocats, aux notaires, au personnel des administrations et aux collaborateurs des cabinets ministériels, aux juristes d'entreprise, et - sur présentation de leur carte d'étudiant - aux étudiants des années de licence en droit et de disciplines apparentées (criminologie, sciences administratives, économie .). c) L'accès à la bibliothèque est gratuit. d) La salle de lecture est accessible tous les jours ouvrables de 9 heures à 13 heures et de 14 heures à 16 h 45. e) Les lecteurs peuvent consulter gratuitement, outre d'autres banques de données juridiques, les banques de données du ministère (doctrine, législation, jurisprudence, circulaires, Moniteur belge et annexes).