Vertaling van "kadaster verstrekte informatie " (Nederlands → Frans) :

Onder het begrip eigenaar mag worden begrepen, de eigenaar volgens de meest recente door de diensten van het kadaster aan de initiatiefnemer verstrekte informatie, tenzij die beschikt over recentere informatie.
Par « propriétaire », il peut être entendu les propriétaires suivant les informations les plus récentes fournies à l'initiateur par les services du cadastre, sauf si ce dernier dispose d'informations plus récentes.

Met het begrip eigenaar wordt bedoeld : de eigenaars volgens de meest recente door de diensten van het kadaster verstrekte informatie, tenzij de aanvrager beschikt over recentere informatie.
Par le terme " propriétaire" , il faut entendre : les propriétaires suivant les informations les plus récentes fournies par les services du cadastre, sauf si le demandeur dispose d'informations plus récentes.

Met het begrip eigenaar wordt bedoeld : de eigenaars volgens de meest recente door de diensten van het kadaster verstrekte informatie, tenzij de bevoegde overheid beschikt over recentere informatie.
Par le terme " propriétaire" , il faut entendre : les propriétaires suivant les informations les plus récentes fournies par les services du cadastre, sauf si l'autorité compétente dispose d'informations plus récentes.

Onder het begrip eigenaar mag worden begrepen de eigenaars volgens de meest recente door de diensten van het kadaster verstrekte informatie, tenzij de bevoegde overheid beschikt over recentere informatie.
Par « propriétaire », il peut être entendu les propriétaires suivant les informations les plus récentes fournies par les services du cadastre, sauf si l'autorité compétente dispose d'informations plus récentes.

Met wat volgt zal ik aantonen dat de administratie van het Kadaster met haar inspanningen om, inzake de toepassing van het verlaagd registratierecht, de rechtszekerheid van de verstrekte kadastrale informatie te verbeteren, de dienstverlening verhoogt en, met inachtneming van de reglementering, bijdraagt tot de klantvriendelijkheid.
Par ce qui suit, je vais démontrer que l'administration du Cadastre en faisant des efforts, en matière d'application de réduction des droits d'enregistrement, pour améliorer la sécurité juridique de l'information cadastrale délivrée, pour accélérer la prestation du service, contribue, en tenant compte de la réglementation, à l'amélioration du service au client.

Het kadaster kan worden gedefinieerd als een voor geheel het land unieke en eenvormige databank die, met het oog op de fiscale behandeling van alle onroerende goederen, informatie verstrekt betreffende die goederen en hun eigenaars.
Le cadastre peut être défini comme une base de données unique et uniforme pour tout le pays qui délivre, en vue du traitement fiscal de tous les biens immobiliers, des informations au sujet de ces biens et de leurs propriétaires.