Traduction de «kader 75 miljoen » (Néerlandais → Français) :

1. Zijn deze vereisten reeds vastgelegd en is in dit kader 75 miljoen euro voor 2016 en 2017 nog steeds realistisch?
1. Ces normes ont-elles déjà été fixées et, si tel est le cas, le montant de 75 millions d'euros annoncé pour 2016 et 2017 reste-t-il réaliste ?

2. Voor wat betreft het jaar 2016: a) In het kader van de donorconferentie van Londen van 4 februari 2016 gaf de premier aan dat er 75 miljoen euro werd toegezegd voor de Syrische crisis. Hiervan is er 50 miljoen voorzien voor 2016 en 25 miljoen voor 2017.
2. En ce qui concerne l'année 2016: a) Dans le cadre de la conférence des donateurs qui s'est tenue à Londres le 4 février 2016, le Premier ministre a annoncé qu'une contribution de 75 millions d'euros était promise à la crise syrienne, dont 50 millions d'euros pour 2016 et 25 millions d'euros pour 2017.

Het gaat om onder meer de Kaaimantaks (260 miljoen euro), hervorming van de vastgoedbevaks (250 miljoen euro), Belfius dividenden (75 miljoen euro), monopolierente Loterij (30 miljoen euro) en de speculatietaks (28 miljoen euro); ° 100 miljoen euro heeft betrekking op de optimalisering van de werking van de federale overheid; - Daarnaast worden er voor 1.855 miljoen euro aan beleidsmaatregelen genomen in het kader van de taxshift.
Cela porte notamment sur la taxe Caïman (260 millions d'euros), la réforme des SICAFI (250 millions d'euros), les dividendes Belfius (75 millions d'euros), la rente de monopole de la Loterie (30 millions d'euros) et la taxe sur la spéculation (28 millions d'euros); ° 100 millions d'euros ont trait à l'optimisation du fonctionnement du gouvernement fédéral. - Par ailleurs, 1.855 millions d'euros sont affectés à des mesures politiques prises dans le cadre du tax shift.

Een gemiddelde schadeloosstelling van 25 000 euro en een aantal van 3 000 dossiers met schadeloosstelling per jaar in het kader van een no-faultprocedure (60 % van de gevallen), leidt tot een bedrag van 75 miljoen euro tijdens het eerste jaar (3 miljard Belgische frank). Bij gebrek aan andere ramingen is dat voor ons de gemiddelde raming van de extra geldmiddelen die de nieuwe regeling moeten financieren (14).
Si l'on tient compte d'une indemnisation moyenne de 25 000 euros et 3 000 dossiers indemnisés par an dans la procédure sans faute (60 % des cas), le budget s'élève à 75 millions d'euros la première année, soit 3 milliards de francs belge, somme qui constituera notre estimation moyenne (à défaut d'autres) des ressources complémentaires à dégager pour financer un nouveau système (14).

Wat het HCV betreft werd voor het jaar 2015 een budget van meer dan 3,5 miljoen dollar gedeblokkeerd, en dit voor een zeer groot deel in het kader van het Vluchtelingenprogramma. 2. Volgens het HCV hebben alleen al voor de periode van 19 juni tot 15 september 2015 meer dan 75.000 personen duidelijk gemaakt dat ze een asielaanvraag wilden indienen bij het ministerie van Binnenlandse Zaken van Macedonië.
En ce qui concerne le HCR, un budget de plus de 3,5 millions de dollars a été débloqué pour l'année 2015, en très grande partie dans le cadre du Programme pour les Réfugiés. 2. Selon le HCR, plus de 75.000 personnes ont enregistré leur volonté de demander l'asile auprès du ministère de l'Intérieur de Macédoine, rien qu'entre la période allant du 19 juin au 15 septembre 2015.

1. Het in het kader van de GATT geconsolideerde tariefcontingent (2,2 miljoen ton en een recht van 75 ecu/ton), alsmede het invoerrecht boven het tariefcontingent (momenteel 765 ecu/ton) blijven gehandhaafd.
1. Le contingent tarifaire consolidé au GATT est maintenu (à 2,2 millions de tonnes et à un droit de 75 écu/tonne), ainsi que le droit à importer au-delà du contingent tarifaire (765 écu/tonne à présent).

– twee, in het geval van een nationaal marktvolume van het openbaar passagiersvervoer per spoor in het kader van een openbaardienstcontract van meer dan 20 miljoen en minder dan 100 miljoen treinkilometers, mits het volume van één contract niet meer bedraagt dan 75 % van het totale marktvolume onder openbaredienstcontracten;
deux lorsque le volume du marché national de transport de voyageurs par chemin de fer sous contrat de service public est compris entre 20 millions et 100 millions de trains-km, à la condition qu'aucun contrat n'ait une taille telle qu'il dépasse à lui seul 75 % du volume total du marché sous contrat de service public;

Voor de periode 2002-2006 is een indicatief budget van in totaal 655 miljoen euro uitgetrokken. Dit budget omvat de 75 miljoen euro in het kader van het regionale-strategiedocument om de regionale integratie en de ontwikkeling van de civil society te ondersteunen en deze landen minder kwetsbaar te maken voor natuurrampen.
L'aide pluriannuelle pour la période 2002-2006 prévoit une enveloppe indicative de 655 millions d'euros. Elle comprend les 75 millions d'euros prévus dans le cadre du document de stratégie régionale et destinés à soutenir l'intégration régionale, le développement de la société civile et la réduction de la vulnérabilité aux catastrophe.

Het voorzitterschap wees erop dat diverse lidstaten het budget zelfs nog verder wilden beperken en dat zij het budget van € 75 miljoen alleen wilden steunen binnen het kader van een algeheel compromis tussen de instellingen.
La Présidence a expliqué que plusieurs États membres voulaient réduire encore l'enveloppe budgétaire et n'étaient disposés à approuver un budget de 75 millions d'euros que dans le cadre d'un compromis global entre les institutions.

De voornaamste punten waarop vooruitgang werd geboekt ten opzichte van het gemeenschappelijk standpunt zijn: de uitbreiding van het financiële kader tot 75 miljoen euro, het compromis over de financiële steun aan de NGO's en de versterking van de rol van het Europees Parlement.
En particulier, le relèvement de l'enveloppe financière à 75 millions d'euros, le compromis obtenu au sujet du soutien financier aux ONG et le renforcement du rôle du Parlement européen représentent des progrès substantiels par rapport à la position commune.