Vertaling van "kader atlas " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

atlas-breisel | atlas-doek | enkel gebreid | enkel gebreid'vandyke'doek
atlas simple

atlas-synostose | atlas-synostosis
synostose atloïdo-occipitale

luxatio van de atlas | ontwrichting van de atlas
luxation de l'atlas

kader voor een veiligheidsbeheersysteem | kader voor een veiligheidsmanagementsysteem
cadre pour un système de gestion de la sécurité

partijen ondervragen in het kader van controles inzake dierenwelzijn | partijen ondervragen in het kader van diergezondheidscontroles
interroger des parties prenantes dans le cadre d’enquêtes sur le bien-être animal

anemie in kader van elders geclassificeerde overige chronische ziekten
Anémie au cours d'autres maladies chroniques classées ailleurs

anemie in kader van elders geclassificeerde chronische ziekten
Anémie au cours de maladies chroniques classées ailleurs

anemie in kader van neoplasmata (C00-D48)
Anémie au cours de maladies tumorales (C00-D48+)

administratief en logistiek kader
cadre administratif et logistique

kaders maken | lijsten maken
assembler des cadres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De tweede oefening, georganiseerd in het internationale kader "Atlas", werd gehouden op 19 maart 2013 in de bundel van Vorst en had betrekking op een Thalys-trein afkomstig uit Parijs.
Le second exercice, organisé dans le cadre international d'Atlas, s'est tenu le 19 mars 2013 dans le faisceau de Forest et portait sur un train Thalys en provenance de Paris.

Ontwikkeling van de ATLAS-samenwerking en het juridische kader daarvoor (2006)
Développement de la coopération dans le cadre d'ATLAS et de son cadre juridique (2007)

Wat de door de Commissie ondernomen acties betreft, konden in het kader van het programma hoofdzakelijk drie grote projecten worden gefinancierd (de Europese gerechtelijke atlas, een databank met rechtspraak en een informatiecampagne ten behoeve van beoefenaars van juridische beroepen) alsmede conferenties en studies.
Parmi les activités entreprises à l’initiative de la Commission, le programme a principalement permis de financer trois grands projets (l’atlas judiciaire européen, une base de données de jurisprudence et une campagne d’information destinée aux praticiens du droit) ainsi que des conférences et des études.

Door projecten die gericht waren op netwerkvorming (zoals het Atlas-netwerk van Europese interventie-eenheden voor terrorismebestrijding en het FIU-netwerk van financiële onderzoekseenheden) werd bijvoorbeeld een grote bijdrage geleverd tot de bekendheid met de uiteenlopende systemen en juridische kaders in de lidstaten.
Par exemple, les projets visant la constitution de réseaux (tels que le réseau ATLAS des unités antiterrorisme européennes et le réseau des cellules de renseignement financier (CRF)) ont joué un rôle important dans l'approfondissement des connaissances sur les différents systèmes et cadres juridiques existant dans les divers États membres.

Overwegende dat het " Athénée royal Liège Atlas" te Luik een afwijking voor de derde keer aanvraagt, dat de rechtspraak aangenomen door de Algemene raad erin bestaat voor drie jaar een afwijking te verlenen aan een inrichting als prioritair erkend in het kader van het decreet van 30 juni 1998 betreffende de positieve discriminatie en uit deze dispositief, teneinde de norm te bereiken;
Considérant que l'Athénée royal Liège Atlas à Liège demande une dérogation pour la troisième fois, que la jurisprudence adoptée par le Conseil général, est d'accorder à un établissement reconnu comme prioritaire dans le cadre du décret du 30 juin 1998 relatif aux discriminations positives et sortant de ce dispositif, une dérogation durant trois années pour lui permettre d'atteindre la norme;

Bij ministerieel besluit nr. H/C. 12.9.254 van 21 juni 2007 wordt het laden en het afladen van enkel de ter plaatse verhuurde vaartuigen in het kader van de toeristische bezienswaardigheid van het gemeentepark voor een termijn van vijf jaar toegelaten op de Eau Noire te Viroinval, sectie Nismes, stroomopwaarts van de brug van Nismes, op de linkeroever, tussen de profielen 133 en 134 van de atlas van de waterlopen.
Un arrêté ministériel n° H/C. 12.9.254 du 21 juin 2007 autorise, pour une durée de cinq ans, l'embarquement et le débarquement des seules embarcations louées sur les lieux dans le cadre de l'attraction touristique du parc communal sur l'Eau Noire à Viroinval, section de Nismes, en amont du pont de Nismes, en berge gauche, entre les profils 133 et 134 repris à l'atlas des cours d'eau.

In het kader van dit netwerk, „Atlas” genaamd, hebben sinds 2001 verschillende studiebijeenkomsten en gezamenlijke oefeningen plaatsgevonden, zijn studies uitgevoerd en is materiaal uitgewisseld.
Ce réseau, dénommé «Atlas», a organisé depuis 2001 un certain nombre de séminaires, d'études, d'échanges de matériel et d'exercices communs.

Overwegende dat het noodzakelijk is contractuele personeelsleden in dienst te nemen met het oog op de overdracht aan de Brusselse gemeenten van de gegevens over de bestemming van gebouwen die werden ingezameld in het kader van het Atlas-project;
Considérant la nécessité d'engager des agents contractuels pour assurer la transmission aux communes bruxelloises des données relatives aux affectations des immeubles récoltées dans le cadre du projet Atlas;