Traduction de «kader liggen van onze huidige wetgevende taak » (Néerlandais → Français) :

Dit is een wetgevend orgaan en we zouden geen projecten moeten opstarten die buiten het kader liggen van onze huidige wetgevende taak.
Il s'agit d'un organe législatif, et nous ne devons donc pas mettre en œuvre des projets qui sortent du cadre du travail législatif proprement dit.

Het is onze taak om in het publieke belang een breed wetgevend kader vast te stellen.
Nous sommes bien trop normatifs. Notre tâche consiste à mettre en place un cadre législatif général dans l'intérêt du public.

2. Gebrek aan wil van de beheersmaatschappijen van de rechten In het huidige wetgevende kader zou het dus de taak zijn van de betrokken maatschappijen, indien ze dit wensen, om te voorzien in de gezamenlijke inning van de auteursrechten en de billijke vergoeding (naburig recht).
2. Absence de volonté des sociétés de gestion des droits Dans le cadre législatif actuel, c'est donc aux sociétés concernées qu'il appartiendrait, si elles le souhaitaient, de prévoir de percevoir ensemble les droits d'auteur et la rémunération équitable (droit voisin).