Traduction de «kader tekort schiet » (Néerlandais → Français) :

Het eerste was het gebrek aan personeel, het tweede dat, naar hun eigen aanvoelen, het door de wet bepaalde kader tekort schiet.
Le premier concernait le manque de personnel, le second était le fait que, selon l'OCAM, le cadre défini par la loi était insuffisant.

15. stelt vast dat de uitvoering van het huidige actieplan op meerdere punten tekort schiet en onderstreept dat eerst moet worden gezorgd voor naleving van de bestaande regels voordat er nieuwe regels worden uitgevaardigd; wijst in dat kader op het belang van effectieve sancties in alle lidstaten bij niet naleving;
15. conclut que la mise en œuvre du plan d'action actuel laisse à désirer sur plusieurs points et souligne la nécessité de mettre en œuvre les règles existantes avant d'en instaurer de nouvelles; insiste sur la nécessité, dans ce cadre, d'imposer des sanctions efficaces dans tous les États membres en cas de non respect;

Dan nu een opmerking over het Cohesiefonds en de grote projecten in het kader van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling gedurende de overgangsfase, waarin de n+3-regel wordt toegepast. Het bereikte compromis in dit verband schiet tekort; het zou na 2010 geldig moeten blijven tot 2013.
J’estime que le compromis obtenu pour le Fonds de cohésion et les grands projets FEDER pendant la phase de transition, en appliquant le principe N+3, est insuffisant et doit être conservé au-delà de 2010, jusqu’en 2013.

De huidige begroting schiet niet alleen tekort in de financiering van de uitbreiding, met alle gevolgen van dien voor de economische en sociale samenhang, maar bovendien geeft zij een duidelijk signaal af over het toekomstige financiële kader van de Unie.
Non seulement il sous-finance l’élargissement au détriment de la cohésion économique et sociale, mais il est très révélateur du prochain cadre financier communautaire.

Er is weinig vooruitgang geboekt bij de invoering van een wetgevend en institutioneel kader voor de markteconomie en het juridisch en institutioneel kader schiet over het geheel genomen nog steeds zwaar tekort.
Les progrès sur la voie de la création d'un cadre législatif et institutionnel adapté à l'économie de marché ont été particulièrement lents et, dans l'ensemble, ce cadre reste malheureusement insuffisant.