Vertaling van "kader van gezinshereniging werden volgende " (Nederlands → Frans) :

1. In het kader van gezinshereniging werden volgende aantallen visa afgeleverd sinds 2005 :
1. Dans le cadre du regroupement familial, voici le nombre des visas délivrés depuis 2005:

1. Hoeveel eerste verblijfskaarten of verblijfsdocumenten in het kader van gezinshereniging werden in 2015 verleend?
1. Combien de premiers titres ou de documents de séjour ont-ils été délivrés en 2015?

1. Hoeveel controles werden er sinds 2012 uitgevoerd in het kader van gezinshereniging?
1. Pouvez-vous indiquer le nombre de contrôles qui ont été effectués depuis 2012 dans le cadre du regroupement familial?

3. a) Hoeveel vreemdelingen werden in totaal in de eerste jaarhelft van 2016 toegelaten tot verblijf in het kader van gezinshereniging en gezinsvorming? b) Wat waren de tien meest voorkomende nationaliteiten? c) Wat was de verhouding tussen EU-burgers en derdelanders?
3. a) Combien d'étrangers au total ont-ils été admis à séjourner dans le cadre du regroupement familial et de la constitution de famille au premier semestre de 2016? b) Quelles étaient les dix nationalités les plus courantes? c) Quel était le rapport entre ressortissants UE et hors UE?

3. a) Hoeveel vreemdelingen werden in totaal in 2015 toegelaten tot verblijf in het kader van gezinshereniging en gezinsvorming? b) Wat waren de tien meest voorkomende nationaliteiten? c) Wat was de verhouding tussen EU-burgers en derdelanders?
3. a) Combien d'étrangers au total ont été admis à séjourner dans le cadre du regroupement familial et de la constitution de famille en 2015? b) Quelles étaient les dix nationalités les plus courantes? c) Quel était le rapport entre ressortissants UE et hors UE?

3. a) Hoeveel vreemdelingen werden in totaal in de eerste zes maand toegelaten tot verblijf in het kader van gezinshereniging en gezinsvorming? b) Wat waren de tien meest voorkomende nationaliteiten? c) Wat was de verhouding tussen EU-burgers en derdelanders?
3. a) Combien d'étrangers au total ont été admis à séjourner dans notre pays dans le cadre du regroupement familial et de la constitution de famille au cours des six premiers mois de 2015? b) Quelles étaient les dix nationalités les plus courantes? c) Quel était le rapport entre ressortissants UE et hors UE?

Die nieuwe bepaling zorgt dus niet echt voor een gemakkelijkere toegang tot het grondgebied in het kader van gezinshereniging en lost de moeilijkheden die in punt 1 werden uiteengezet maar gedeeltelijk op.
Cette nouvelle disposition ne permettra dès lors pas réellement de faciliter l'accès au territoire dans le cadre du regroupement familial et ne répond donc que partiellement aux difficultés telles que développées dans notre point 1.

Tijdens de periode 2001-2004 werden er meer dan 25 000 machtigingen tot voorlopig verblijf in het kader van gezinshereniging afgeleverd.
Entre 2001 et 2004, plus de 25 000 autorisations de séjour provisoire ont été délivrées dans le cadre du regroupement familial.

In dit kader heb ik de volgende vragen : hoeveel lunaparken werden onderzocht en op welke basis gebeurde de selectie ?
A cet égard, je souhaiterais poser les questions suivante : combien de lunaparks ont fait l'objet d'une rafle et sur la base de quels critères la sélection a-t-elle été effectuée ?