Traduction de «kader van pro-actieve » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aalmoezenier van het actieve kader
aumônier des cadres actifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens de minister kan de Veiligheid van de Staat binnen dit kader een pro-actieve rol spelen.
Selon le ministre, c'est dans ce cadre que la Sûreté de l'État pourra jouer un rôle proactif.

Zo gebruikt de politie, in het kader van pro-actieve politieacties, camera's om terreinverkenningen te doen, of worden bewijsteams uitgerust met camera's om misdrijven vast te leggen en daders op te sporen.
Ainsi la police utilise-t-elle des caméras, dans le cadre d'actions de police proactives, pour effectuer des reconnaissances de terrain ou les équipes de preuve sont-elles équipées de caméras pour constater des délits et dépister les auteurs.

- de interne samenwerking binnen het CODA-CERVA op het vlak van crisisbeheer en de bijdrage tot het wetenschappelijk onderzoek in de andere Operationele Directies, en dit alles in het kader van pro-actieve ondersteuning van het beleid inzake dierengezondheid en volksgezondheid.
- la collaboration interne au CODA-CERVA pour la gestion des crises et la contribution à la recherche scientifique dans les autres Directions opérationnelles et ce, dans le cadre du soutien proactif à la politique en matière de santé animale et publique.

De eis van loyauteit heeft aldus duidelijk voorrang op de pro-actieve recherche en de procureur des Konings moet nu ook waken over de loyauteit binnen de pro-actieve recherche.
La condition de loyauté prend donc manifestement le pas sur la recherche proactive et le procureur du Roi doit à présent veiller aussi à ce que la recherche proactive respecte la loyauté.

- de interne samenwerking binnen het CODA op het vlak van crisisbeheer en de bijdrage tot het wetenschappelijk onderzoek in de andere Operationele Directies, en dit alles in het kader van pro-actieve ondersteuning van het beleid inzake dierengezondheid en volksgezondheid.
- la collaboration interne au CERVA pour la gestion des crises et la contribution à la recherche scientifique dans les autres Directions opérationnelles et ce, dans le cadre du soutien proactif à la politique en matière de santé animale et publique.

- staat in voor de interne samenwerking binnen het CODA op het vlak van crisisbeheer en draagt bij tot wetenschappelijk onderzoek in de andere Operationele Directies, en dit alles in het kader van pro-actieve ondersteuning van het beleid inzake dierengezondheid en volksgezondheid.
- la collaboration interne au CERVA pour la gestion des crises et la contribution à la recherche scientifique dans les autres Directions opérationnelles et ce, dans le cadre du soutien proactif à la politique en matière de santé animale et publique.

De instellingen van sociale zekerheid verbinden zich ertoe een « pro-actieve » opstelling aan te nemen in termen van overdracht en exploitatie van gegevens, in het kader van het Handvest dat de instelling oplegt om actief aan het onderzoek van het dossier bij te dragen en uit eigen beweging de ontbrekende inlichtingen te verzamelen.
Les institutions de sécurité sociale s'engagent à adopter une attitude « pro-active » en terme de transmission de données et d'exploitation de données, dans le cadre de la Charte qui impose à l'institution de participer activement à l'instruction du dossier en récoltant d'initiative les renseignements qui lui font défaut.

Artikel 4. De RJV verbindt zich ertoe een « pro-actieve » opstelling aan te nemen in termen van overdracht en exploitatie van gegevens, in het kader van het Handvest dat de instelling oplegt om actief aan het onderzoek van het dossier bij te dragen en uit eigen beweging de ontbrekende inlichtingen te verzamelen.
Article 4. L'O.N.V. A. s'engage à adopter une attitude « pro-active » en terme de transmission de données et d'exploitation de données, dans le cadre de la Charte qui impose à l'institution de participer activement à l'instruction du dossier en récoltant d'initiative les renseignements qui lui font défaut.