Traduction de «kader van vredesoperaties in oud-kolonies » (Néerlandais → Français) :

Staat de regering nog onverkort achter de Rwandadoctrine, die verbiedt dat Belgische troepen op het terrein aanwezig zijn - uitgezonderd logistieke, financiële of humanitaire steun, die uiteraard wel mogelijk moeten zijn - in het kader van vredesoperaties in oud-kolonies?
Le gouvernement soutient-il encore totalement la « doctrine Rwanda » qui interdit que des troupes belges participent - excepté pour un éventuel soutien logistique, financier ou humanitaire - à des opérations de paix menées dans des anciennes colonies ?

Misschien de belangrijkste en tot nu toe strikt nageleefde aanbeveling uit dit verslag is de regel dat België geen troepen mag sturen om deel te nemen aan vredesoperaties in oud-kolonies.
Jusqu'à présent, la principale recommandation de ce rapport a été strictement respectée, à savoir que la Belgique ne peut envoyer des troupes pour participer à des opérations de paix dans des anciennes colonies.