Vertaling van "kader waarover momenteel " (Nederlands → Frans) :

Het nieuwe financiële kader waarover momenteel in de Raad wordt onderhandeld, moet deze waarden respecteren.
Le nouveau cadre financier que le Conseil est occupé à négocier devra être respectueux de ces valeurs.

2. Zult u deze specifieke problematiek op dezelfde manier benaderen als in het kader van een soortgelijke overeenkomst waarover momenteel met de VS wordt onderhandeld (namelijk het TTIP)?
2. Par ailleurs, allez-vous considérer cette problématique spécifique comme dans le cadre de l'accord du même type qui est en cours de négociation avec les États-Unis (TTIP)?

De heer Guilbert vraagt of dit wetsontwerp de omzetting van de Europese richtlijn over de auteursrechten in het kader van informatiemaatschappij, waarover momenteel wordt gedebatteerd, niet in gevaar kan brengen ?
M. Guilbert demande si le présent projet de loi n'est pas de nature à mettre en danger la transposition de la directive européenne sur les droits d'auteur dans le cadre de la société d'information, laquelle fait actuellement également l'objet d'un débat ?

In dit kader is het van groot belang dat financiële hefboomwerking geen belemmering vormt voor de optimale werkwijzen zoals uiteengezet in het Financieel Reglement waarover momenteel wordt onderhandeld. In diezelfde context dienen begrotingsoverwegingen een goed evenwicht te creëren om de doelstellingen van het interne EU-beleid beter in overeenstemming te brengen met externe doelstellingen door initiatieven zoals de Europa 2020-strategie, democratie, de rechtsstaat, mensenrechten, ondernemerschap en milieubescherming in het beleid te integreren.
Dans le même contexte, les considérations budgétaires devraient également viser à un équilibre adéquat afin de mettre les objectifs des politiques intérieures de l'UE davantage en adéquation avec les objectifs extérieurs en favorisant les initiatives telles que la stratégie Europe 2020, mais aussi la démocratie, l'état de droit, les droits de l'homme, l'esprit d'entreprise et la protection de l'environnement.

8. benadrukt dat in het kader van de doelstelling "Europese territoriale samenwerking" lidstaten en de betrokken regio's de mogelijkheid hebben risicobeheer tot investeringsprioriteit te maken in de komende programmeringsperiode, waarover momenteel wordt onderhandeld, en roept de lidstaten en betrokken regio's op dit ook daadwerkelijk te doen;
8. souligne que, dans le cadre de l'objectif Coopération territoriale européenne, les États membres et les régions concernées peuvent faire de la gestion des risques une priorité d'investissement pour la prochaine période de programmation en cours de négociation, et les engage à le faire;

8. dringt er bij de lidstaten en de regio's op aan grensoverschrijdende risicobeheersstrategieën te ontwikkelen, met ondersteuning van de structuurfondsen in het kader van de doelstelling "Europese territoriale samenwerking"; verzoekt de lidstaten en de betrokken regio's risicobeheer in de komende programmeringsperiode, waarover momenteel wordt onderhandeld, tot investeringsprioriteit te maken;
8. demande aux États membres et aux régions de mettre au point des stratégies transfrontalières de gestion des risques avec l'aide accordée par les Fonds structurels en vertu de l'objectif de coopération territoriale européenne; invite les États membres et les régions concernées à investir prioritairement dans la gestion des risques au cours de la prochaine période de programmation, qui est en cours de négociation;

In uw algemene beleidsnota van 17 november 2014 heeft u gesteld (punt 12) dat "Concreet ondersteunen wij een aantal Europese initiatieven, zoals het eerder vermelde en momenteel lopende proces om het Europese kader voor gezondheid en veiligheid op het werk 2014-2020 om te zetten in een nationale strategie, waarover een NAR-advies wordt verwacht".
Dans le cadre de votre note de politique générale du 17 novembre 2014, vous déclarez ce qui suit (au point 12): "Concrètement nous soutenons un nombre d'initiatives européennes, comme le processus mentionné ci-dessus qui est actuellement en cours et qui veut transposer le cadre européen 2014-2020 pour la santé et la sécurité au travail en une stratégie nationale et pour laquelle on attend actuellement l'avis du CNT".

Een daadwerkelijke sociale investeringsstrategie vereist een aangepaste financiering, en daarom verzoekt de rapporteur de Raad erop toe te zien dat het meerjarig financieel kader voor de periode 2014-2020, waarover momenteel wordt onderhandeld, voorziet in de nodige begrotingsmiddelen om in Europa sociale investeringen te kunnen doen, en te bewerkstelligen dat de structuurfondsen, met name het Europees Sociaal Fonds, kunnen worden gebruikt ter ondersteuning van deze sociale investeringen.
Une véritable stratégie d'investissement social requiert un financement approprié. En conséquence, la rapporteure invite le Conseil à veiller à ce que le cadre financier pluriannuel 2014-2020, actuellement débattu, contienne les ressources budgétaires appropriées nécessaires pour les investissements sociaux en Europe ainsi qu'à rendre les fonds structurels, en particulier le Fonds social européen, favorables aux investissements sociaux.