Traduction de «kader werden meerdere processen-verbaal opgesteld » (Néerlandais → Français) :

In dat kader werden meerdere processen-verbaal opgesteld, zowel op het niveau van detailverkoop als van de groothandel.
Elle a rédigé plusieurs procès-verbaux dans ce cadre, au niveau tant de la vente au détail que du commerce de gros.

Werden er processen-verbaal opgesteld en boetes opgelegd?
Des procès-verbaux ont-ils été dressés et des amendes infligées?

5. In 2014 werden 39 processen-verbaal opgesteld met voorstel tot transactie.
5. Les agents ont dressé 39 procès-verbaux avec proposition de transaction en 2014 et 17 en 2015.

2. Voor het jaar 2015 werden 18 processen-verbaal opgesteld voor inbreuken van onwettige/ onregelmatige onderaanneming.
2. Pour l'année 2015, 18 procès-verbaux ont été rédigés suite à des faits de sous-traitance illégale/ irrégulière.

Er werden 6 processen-verbaal opgesteld wegens drugsbezit tegen minderjarigen.
6 procès-verbaux ont été rédigés pour détention de drogue à l'encontre de mineurs.

Voor zware misdrijven (gebruik van valse identiteiten, het leveren van fictieve prestaties of het presteren van niet toegelaten activiteiten in het kader van het gebruik van dienstencheques) werden er processen–verbaal opgesteld.
Dans ce chiffre, aucune distinction n’est faite entre les infractions normales (administratives) et les constatations de fraude (infractions poursuivies pénalement).Pour les délits graves (usage de fausses identités, prestations fictives ou prestations d’activités non autorisées dans le cadre de l’utilisation de titres-services), des procès-verbaux ont été dressés.

4. Voor zware misdrijven (gebruik van valse identiteiten, het leveren van fictieve prestaties of het presteren van niet toegelaten activiteiten in het kader van het gebruik van dienstencheques) werden er processen–verbaal opgesteld.
4. Pour les infractions graves (usage de fausses identités, prestations fictives ou prestations d’activités non admises dans le cadre de l’utilisation de titres-services), des procès-verbaux ont été dressés.

4) Gedurende de periode 2012 en 2013 werden 447 processen-verbaal opgesteld, waarvan er 28 direct naar het parket werden gestuurd en 419 het voorwerp hebben uitgemaakt van een procedure van administratieve minnelijke schikking.
4) Dans la période couvrant 2012 et 2013, 447 procès-verbaux ont été rédigés, dont 28 ont été transmis directement au parquet et 419 ont fait l’objet d’une procédure de transaction administrative.

Daarvoor werden 19 processen-verbaal opgesteld en overgemaakt aan de parketten, omdat de overtredingen « op heterdaad » werden vastgesteld.
Dix-neuf procès-verbaux d'incidents ont pu être dressés et transmis au parquet parce que les contrevenants concernés avaient été surpris « en flagrant délit ».

Het parket van Luik speelde hierin een voortrekkersrol. De dossiers werden niet meer zonder gevolg geklasseerd, wat al een enorme vooruitgang was, maar er werden bovendien processen-verbaal opgesteld, ze werden ter zitting gebracht, soms met verschijning.
Non seulement ces dossiers n'ont plus été classés sans suite, ce qui constituait déjà un énorme progrès, mais ils ont été amenés à l'audience, parfois sur comparution, et ont fait l'objet de procès-verbaux.