Traduction de «kaderconventie werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De aanbevelingen die de PA OVSE in Edinburgh in dit verband heeft aangenomen (goedkeuring van wetgeving die elke discriminatie uitsluit en de ratificatie van de kaderconventie inzake de minderheden) werden, aldus de Russische delegatie, niet opgevolgd.
Selon la délégation russe, les recommandations adoptées en la matière par l'OSCE à Edinburgh (adoption d'une législation excluant toute discrimination et ratification de la convention-cadre relative aux minorités) n'ont pas été suivies.

België heeft de kaderconventie van de wereldgezondheidsorganisatie ter bestrijding van het tabaksgebruik geratificeerd (WHO-FCTC) Volgens de richtlijnen van artikel 8 van deze conventie, die unaniem in juli 2007 werden aanvaard door de landen die de conventie hebben geratificeerd, is ventilatie geen oplossing om het probleem van passief roken op te lossen, maar enkel 100 % volledig rookvrije ruimtes kunnen bescherming bieden.
La Belgique a ratifié la Convention-cadre sur la lutte antitabac de l'Organisation mondiale de la santé (WHO-FCTC). Conformément aux directives énoncées à l'article 8 de cette convention, qui ont été adoptées unanimement en juillet 2007 par les pays ayant ratifié la convention, la ventilation n'est pas une solution pour résoudre le problème du tabagisme passif; seuls des espaces totalement dépourvus de fumée peuvent apporter une protection.

In deze kaderconventie werden hoofdzakelijk de opdrachten omschreven welke voormelde instelling in het kader van het nationaal nucleair noodplan moet verlenen.
Cette convention-cadre décrivait principalement les missions à accomplir par la susdite institution dans le cadre du plan national d'urgence nucléaire.

Voor diensten verleend in het kader van het noodplan voor nucleaire risico's voor het Belgisch grondgebied werden op 29 november 2001 kaderconventies gesloten met het Studiecentrum voor Kernenergie te MOL (SCK-CEN), de Associatie Vinçotte Nucleair te Brussel (AVN) en het Nationaal Instituut voor Radio-elementen te Fleurus (IRE).
Pour les services fournis dans le cadre du plan d'urgence pour des risques nucléaires pour le territoire belge, des conventions-cadres ont été conclues le 29 novembre 2001 avec le Centre d'étude de l'énergie nucléaire à MOL (SCK-CEN), l'Association Vinçotte Nucléaire à Bruxelles (AVN) et l'Institut national des Radioéléments à Fleurus (IRE).