Traduction de «kaderlid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kaderlid
cadre

actief vakbondslid | kaderlid | vakbondsmilitant
militant syndical | syndicaliste

kandidaat-kaderlid
candidat cadre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De personeelsleden van de aangesloten vennootschappen die tot kaderlid worden bevorderd tijdens hun loopbaan, zijn vanaf de datum van hun promotie niet meer aangesloten aan dit reglement.
Ne sont plus affiliés au présent règlement à partir de la date de leur promotion, les travailleurs précités qui sont promus cadres en cours de carrière.

Overwegende dat de heer Jean-Ignace Thienpont de gevraagde bekwaamheden voor de aanwijzing als lid van een Commissie van toezicht heeft, vanwege zijn ervaring als kaderlid in een onderneming.
Considérant que M. Jean-Ignace Thienpont dispose des qualités requises pour la désignation comme membre d'une Commission de surveillance du fait de son expérience de cadre dans une entreprise

3. Wordt over het Vlaams Blok door de Staatsveiligheid informatie verzameld door betaling aan informanten, die lid en/of kaderlid zijn van het Vlaams Blok ?
3. La Sûreté de l'État collecte-t-elle des informations sur le Vlaams Blok en payant des informateurs qui sont membres et/ou cadres du Vlaams Blok ?

Projectbeheerder 1: vijf jaar ervaring D&A, licentiaat in de handelswetenschappen en ervaring als kaderlid bij een grote bank en als IT-consultant.
Gestionnaire de projet 1 : cinq ans d'expérience aux D&A, licencié en sciences commerciales, possédant une expérience en tant que cadre dans une grande banque et en tant que consultant IT.

Het hoofd van de risicomanagementfunctie is een onafhankelijk hoog kaderlid met aparte verantwoordelijkheid voor de risicomanagementfunctie.
La fonction de gestion du risque est dirigée par un membre de l’encadrement supérieur indépendant qui est individuellement responsable de la fonction de gestion du risque.

Openbare betogingen zijn op dit moment verboden, en tegen het parlementslid en kaderlid van de Israëlische communistische partij Μοhammed Baraki wordt stafvervolging ingesteld wegens zijn pacifistische activiteiten.
Dans le même temps, les manifestations publiques sont interdites et le député et membre du Bureau politique du parti communiste d’Israël, Mohammad Baraka, fait l’objet de persécutions du fait de ses activités pacifistes.

5. Een vennootschap kan een kaderlid dat voor een zending van korte duur naar het buitenland is geweest, terugbetalen op basis van een vast bedrag afgestemd op de forfaitaire kostenvergoedingen die FOD Buitenlandse Zaken aan zijn ambtenaren betaalt.
5. Une société peut rembourser un cadre qui s'est rendu à l'étranger pour une mission de courte durée sur la base d'un montant fixe correspondant aux indemnités forfaitaires octroyées par le SPF Affaires étrangères à ses fonctionnaires.

b) een kaderlid is dat een leidinggevende functie heeft maar die geen deel uitmaakt van de onder a) bedoelde organen en dat regelmatig toegang heeft tot voorwetenschap die direct of indirect op de emittent betrekking heeft, en tevens de bevoegdheid bezit managementbeslissingen te nemen die gevolgen hebben voor de toekomstige ontwikkelingen en bedrijfsvooruitzichten van deze emittent.
b) un responsable de haut niveau qui, sans être membre des organes visés au point a), dispose d'un accès régulier à des informations privilégiées concernant directement ou indirectement l'émetteur et du pouvoir de prendre des décisions de gestion concernant l'évolution future et la stratégie d'entreprise de cet émetteur.

Graag vernam ik van de geachte minister of, ingeval een buitenlands kaderlid op wie het speciale aanslagstelsel van toepassing is en dus aanzien wordt als niet-inwoner, in België overlijdt, hij voor de berekening van de erfenisrechten automatisch ook als niet-bewoner wordt aanzien.
J'aimerais apprendre de la bouche de l'honorable ministre si, dans l'éventualité où un cadre étranger soumis au régime spécial d'imposition et donc considéré comme non-résident viendrait à décéder en Belgique, il serait automatiquement considéré comme non-résident pour le calcul des droits de succession.

Graag vernam ik van de geachte minister of, in het geval een buitenlands kaderlid op wie het speciale aanslagstelsel van toepassing is en dus aanzien wordt als niet-inwoner, in België overlijdt, hij voor de berekening van de erfenisrechten automatisch ook als niet-bewoner wordt aanzien.
J'aimerais apprendre de la bouche de l'honorable ministre si, dans l'éventualité où un cadre étranger soumis au régime spécial d'imposition et donc considéré comme non-résident viendrait à décéder en Belgique, il serait automatiquement considéré comme non-résident pour le calcul des droits de succession.