Vertaling van "kaderpersoneel werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

ICT-kaderpersoneel
personnel d'encadrement TIC

behoeften van kaderpersoneel bij opleidingsprogramma's
besoins de formation des cadres dans le contexte de programmes de formation

Nationale Confederatie van het Kaderpersoneel | NCK [Abbr.]
Confédération nationale des cadres | CNC [Abbr.]

de opleiding en de voortgezette opleiding van kaderpersoneel en technici
la formation et le perfectionnement des cadres et des techniciens

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Door het vertrek van kaderpersoneel werden een aantal leasecontracten vroegtijdig stopgezet en hebben de wagens via de leasemaatschappijen een andere bestemming gekregen.
En raison du départ de personnel de cadre, quelques contrats de leasing ont été résiliés prématurément et les sociétés de leasing ont donné une autre affectation aux véhicules.

Art. 20. Naast de in artikel 13 bedoelde tegemoetkoming wordt een jaarlijkse tegemoetkoming van maximum 100 euro toegekend aan de bedrijven voor aangepast werk die op de datum van inwerkingtreding van dit besluit gesubsidieerd werden voor een bijkomend halftijds lid van het kaderpersoneel voorzover dat ambt bekleed wordt en op voorwaarde dat het niet in aanmerking komt voor een andere tegemoetkoming van het Agentschap.
Art. 20. Outre l'intervention visée à l'article 13, une intervention mensuelle maximale de 1000 euros est octroyée aux entreprises de travail adapté qui à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté étaient subventionnées pour un membre de personnel de cadre supplémentaire à mi-temps pour autant que ce poste soit occupé et qu'il ne fasse l'objet d'aucune autre intervention de l'Agence.

Om het militair personeel in overtal te laten afvloeien werden volgende maatregelen genomen: a) Beperking van de aanwervingen bij het kaderpersoneel tot ongeveer 50 % van de behoeften tussen 1992 en 1995. b) Overplaatsing van ongeveer 190 militairen naar het administratief en logistiek korps van de rijkswacht. c) Wet van 20 mei 1994 met betrekking tot de beziging van de militairen buiten de krijgsmacht: 18 officieren en 2 onderofficieren op datum van 31 januari 1996. d) In de plaatsstelling van militairen in burgerfuncties van het departement van Landsverdediging.
Pour dégager le personnel militaire en surnombre, les mesures suivantes ont été prises: a) Limitation du recrutement des cadres à environ 50 % des besoins entre la période 1992-1995. b) Transfert d'environ 190 militaires vers le corps administratif et logistique de la gendarmerie. c) Loi du 20 mai 1994 relative à l'utilisation des militaires en dehors des forces armées: 18 officiers et 2 sous-officiers en date du 31 janvier 1996. d) Mise en place de militaires dans des fonctions civiles du département de la Défense nationale.