Vertaling van "kae " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

laag van Kaes-Bechterew
strie de Bechterew | strie de Kaes-Bechterew

netwerk van Kaes
plexus de Kaes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 2. Wordt benoemd als plaatsvervangend lid van de Commissie Kunstenaars de heer Ioan Kaes, ter vervanging van mevrouw Carine Libert, ontslagnemend lid.
Art. 2. Est nommé en qualité de membre suppléant de la Commission Artistes Monsieur Ioan Kaes, en remplacement de Madame Carine Libert, démissionnaire.

PPS-projecten voor volgende scholen : KAE, ACGF, RSI, ZAWM, IDGS, AHDG, GSU en ECEF
Projets de partenariat public/privé pour les établissements scolaires suivants : KAE, ACF, RSI, ZAWM, IDGS, AHDG, GSU, ECEF

Hanprachoom, Kherngseng, geboren te Kae Dam Mueang (Thailand) op 28 februari 1968.
Hanprachoom, Kherngseng, né à Kae Dam Mueang (Thaïlande) le 28 février 1968.

Zij heeft aan Krupp, die KAE bezat, aandelen ter waarde van 224 miljoen DM afgestaan. Deze aandelen zijn echter feitelijk in handen gekomen van een onderneming (Hiberg) die volledig toebehoort aan de deelstaat Bremen en die daarvoor 350 miljoen DM cash aan Krupp heeft betaald. Om het verschil tussen de prijs voor de overname van KAE (350 miljoen DM) en de werkelijke waarde van de aandelen (224 miljoen DM), namelijk 126 miljoen DM, te dekken is gebruik gemaakt van een subsidie met betrekking tot een kredietgarantie van de deelstaat Bremen.
Bremer Vulkan a cédé à Krupp qui possédait KAE des actions pour l'équivalent de 224 millions de DM mais ces actions ont été reprises en fait par une société (Hiberg) totalement détenue par le Land de Brême qui a en contrepartie apporté en cash 350 millions de DM à Krupp en bénéficiant d'une subvention d'une garantie de crédit du Land de Brême pour couvrir la différence entre le prix de cession de KAE (350 millions de DM) et la valeur réelle des actions (224 millions de DM), soit 126 millions de DM.

Deze steunmaatregel wordt noch door de economische ontwikkeling van een streek, noch door de werkgelegenheidssituatie gerechtvaardigd aangezien het gewoon de bedoeling is de verkoop van de onderneming KAE door Krupp aan Bremer Vulkan te vergemakkelijken zonder dat aan de activiteiten iets wordt veranderd.
Mais ni le développement économique régional, ni la situation de l'emploi ne justifient de telles aides dans la mesure où il s'agit simplement de faciliter la cession de la Société KAE de Krupp à Brener Vulkan sans modification d'activité.

Bremer Vulkan heeft voor de aankoop van KAE (prijs: 350 miljoen DM) een ingewikkelde financiële constructie opgezet.
Pour l'achat de KAE (au prix de 350 millions de DM), Bremer Vulkan a procédé à un montage financier complexe.

De onderneming KAE is gespecialiseerd in de vervaardiging van elektronische systemen voor de marine en voor defensie.
La Société KAE est spécialisée dans la fabrication de systèmes électroniques pour la marine et pour la défense.

Na afloop van het onderzoek heeft de Commissie een van de steunmaatregelen van de deelstaat Bremen ten behoeve van de onderneming Bremer Vulkan voor de overname van de afdeling Atlas Electronik (KAE) van de onderneming Krupp onverenigbaar verklaard met artikel 92 van het Verdrag.
A l'issue de cette enquête, la Commission a déclaré incompatible avec l'article 92 du Traité l'une aide consentie par le Land de Brême à l'entreprise Bremer Vulkan pour le rachat de la division Atlas Electronic (KAE) de la firme KRUPP.