Vertaling van "kafir " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kafferkoren | kafir | negerkoren
kafir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens een in de loop van de maand mei 2002 in de media uitgelekt rapport van het Comité I zou in de door Saoedi-Arabië gecontroleerde Grote moskee in het Brusselse Jubelpark, onze hoofdstad in een donderpreek zijn uitgeroepen tot « hoofdstad van de kafir ».
Selon un rapport du Comité R, publié grâce à des fuites par les médias au cours du mois de mai 2002, Bruxelles aurait été proclamée, lors d'un sermon très musclé prononcé dans la Grand mosquée, contrôlée par l'Arabie saoudite, au Cinquantenaire de Bruxelles, « capitale des kafir ».

2. Welke maatregelen worden door de Belgische gerechtelijke en administratieve autoriteiten getroffen om een einde te maken aan de activiteiten in ons land van die terroristische groeperingen die, als men het verslag van het Vast Comité mag geloven, voorstander zijn van niet-samenwerking met de Belgische Staat en van het gebruik van geweld tegen ongelovigen (kafirs)?
2. Quelles sont les mesures prises par les autorités judiciaires et administratives belges pour mettre fin aux activités en Belgique de ces associations terroristes qui prônent à en croire le rapport du Comité permanent la non-collaboration avec l'État belge en l'occurrence et le recours à la violence contre les impies (les kafirs)?

4. Klopt het dat er bijzonder virulente preken werden gehouden, met name tegen Brussel, dat «de hoofdstad van de kafirs (de ongelovigen)» wordt genoemd?
4. Est-il exact que des prêches particulièrement virulents y ont été prononcés notamment à l'encontre de Bruxelles qualifiée de «capitale des kafirs (des impies)»?