Vertaling van "kala-azar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kala-azar | zwarte koorts
kala-azar | leishmaniose viscérale | maladie noire | LV [Abbr.]

cutane leishmaniasis na kala-azar | kala-azar
Kala-azar Leishmaniose dermique après kala-azar

infantiele kala-azar | leishmaniasis infantilis ponos
kala-azar infantile

infantiele kala-azar | ponos
anémie splénique infectieuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

O. overwegende dat de belangrijkste humanitaire behoeften betrekking hebben op voedsel, schoon water, gezondheidszorg, onderkomen, sanitaire voorzieningen, hygiëne, maatregelen tegen epidemies (bijvoorbeeld cholera, malaria, kala-azar and hepatitis) en bescherming; overwegende dat meer psychosociale ondersteuning nodig is voor slachtoffers van seksueel geweld;
O. considérant que les besoins les plus urgents au niveau humanitaire concernent les denrées alimentaires, l'eau propre, les soins de santé, les abris, les installations sanitaires, l'hygiène, le traitement des épidémies (telles que le choléra, le paludisme, la leishmaniose viscérale et l'hépatite) et la protection; considérant que les personnes ayant survécu aux violences sexuelles ont de plus en plus besoin d'un soutien psychosocial;

O. overwegende dat de humanitaire situatie nog erger wordt door onvoorspelbare overstromingen en uitbraken van cholera en andere ziekten (zoals malaria, kala-azar en hepatitis);
O. considérant que la situation humanitaire s'aggrave du fait d'inondations imprévisibles et de flambées épidémiques de choléra et autres maladies (dont le paludisme, la leishmaniose viscérale et l'hépatite);

N. overwegende dat de belangrijkste humanitaire behoeften betrekking hebben op voedsel, schoon water, gezondheidszorg, onderkomen, sanitaire voorzieningen, hygiëne, maatregelen tegen epidemies (bijvoorbeeld cholera, malaria, kala-azar and hepatitis) en bescherming; overwegende dat meer psychosociale ondersteuning nodig is voor slachtoffers van seksueel geweld;
N. considérant que les besoins les plus urgents au niveau humanitaire concernent les denrées alimentaires, l'eau propre, les soins de santé, les abris, les installations sanitaires, l'hygiène, le traitement des épidémies (telles que le choléra, le paludisme, la leishmaniose viscérale et l'hépatite) et la protection; considérant que les personnes ayant survécu aux violences sexuelles ont de plus en plus besoin d'un soutien psychosocial;

N. overwegende dat er momenteel een cholera-epidemie heerst en overwegende dat andere ziekten (malaria, kala-azar, hepatitis, enz.) aan een opmars bezig zijn, deels vanwege het regenseizoen, maar ook omdat ontheemding de bevolking nog verder verzwakt;
N. considérant que le pays est actuellement confronté à une épidémie de choléra et que d'autres maladies (paludisme, kala-azar, hépatite, etc.) connaissent une recrudescence, en partie à cause de la saison des pluies, mais également en raison des déplacements qui ont davantage affaibli la population;

Op ziekten zoals slaapziekte, ziekte van Chagas, kala-azar, enz. wordt nauwelijks O[amp]O gericht.
Rares sont les activités de R[amp]D consacrées à la maladie du sommeil, à la maladie de Chagas, au kala-azar, etc.

Het steunt eveneens het programma van Artsen zonder Grenzen - Nederland ter bestrijding van kala-azar, een atrofie veroorzakende ziekte die wordt overgedragen door dieren en die zich ten gevolge van het conflict van het zuiden naar het noorden van het land verspreid.
Il soutient également le programme de Médecins sans frontières-Pays-Bas visant à combattre le kala- azar, une maladie parasitaire transmise par les animaux qui se propage du sud au nord du pays par suite du conflit.