Traduction de «kaleilaag heeft gekregen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

van de dag waarop de verzoeker van de handeling heeft kennis gekregen
à compter du jour où le requérant a pris connaissance de l'acte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In samenwerking met het Koninklijk Instituut voor het kunstpatrimonium - Methodologie van de conservering en de Monumentenzorg - werden op deze monsternames laboanalyses uitgevoerd, namelijk SEM-EDX-mapping, waaruit in ieder geval kon afgeleid worden dat deze gevel ooit een kaleilaag heeft gekregen met daarin gemalen baksteen.
En collaboration avec l'Institut royal du patrimoine artistique - Méthodologie de la conservation et de la Protection des monuments - ces échantillons ont fait l'objet d'analyses en laboratoire, à savoir le SEM-EDX-mapping, qui permettent en tout cas de conclure que cette façade a reçu un jour une couche de talochage comprenant des briques broyées.