Vertaling van "kalender meegedeeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kalender
calendrier

kalender van de begrotingswerkzaamheden
calendrier des opérations budgétaires

Europese academische kalender
calendrier académique européen

kalender van de eeuwigdurende soort
calendrier dit perpétuel

kalander | kalender
calandre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° aan alle deelnemende leerlingen de producten gratis verstrekken volgens de kalender van verstrekking meegedeeld aan de Administratie;
1° distribuer gratuitement à tous les élèves participants les produits selon le calendrier de distribution communiqué à l'Administration;

Een verslag werd echter nog niet opgesteld, noch werd reeds een kalender meegedeeld door de Commissie.
Aucun rapport n'a toutefois pas encore été rédigé à ce jour, et aucun calendrier n'a été communiqué par la Commission.

Een verslag werd nog niet opgesteld, noch werd reeds een kalender meegedeeld door de Commissie.
Aucun rapport n'a encore toutefois été rédigé ni aucun calendrier communiqué par la Commission.

Jaarlijks zal een kalender met het maximum aantal arbeidsdagen per maand (en maaltijdcheques per maand) meegedeeld worden.
Chaque année un calendrier mentionnant le maximum de jours de prestations par mois (et de titres repas par mois) sera communiqué.

Art. 50. In hetzelfde hoofdstuk II, ingevoegd bij artikel 47, wordt een artikel 81 ingevoegd, luidend als volgt : « Art. 81. § 1. Alle organen en gewestelijke ondernemingen alsook het "Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et des familles" maken hun oorspronkelijke begroting en hun aangepaste begroting over volgens de instructies, met inbegrip van de kalender, die overeenkomstig artikel 10 door de Regering worden besloten en die door de Minister van Begroting worden meegedeeld.
Art. 50. Dans le même chapitre II inséré par l'article 47, il est inséré un article 81 rédigé comme suit : « Art. 81. § 1 . Tous les organismes et entreprises régionales ainsi que l'Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et des familles transmettent leur budget initial et leur budget ajusté selon les instructions, en ce compris le calendrier, décidées par le Gouvernement conformément à l'article 10 et diffusées par le Ministre du Budget.

Kan er een kalender worden meegedeeld met data waarop bepaalde hervormingen moeten zijn gebeurd ?
Peut-on communiquer un calendrier mentionnant les dates pour lesquelles certaines réformes devront avoir été réalisées ?

Tegen 26/11/2012 moet dit actieplan worden meegedeeld aan de Commissie en de andere EU-Lidstaten. Het nationaal actieplan moet kwantitatieve doelstellingen, maatregelen en een kalender voor de implementatie van de genomen maatregelen bevatten met het oog op de vermindering van de risico's en de gevolgen van het gebruik van de gbm.
Pour le 26/11/2012, ce plan d'action doit être communiqué à la Commission et aux autres Etats membres de l'UE. Le plan d'action national doit comporter des objectifs quantitatifs, des mesures et un calendrier de mise en oeuvre des mesures décidées en vue de la réduction des risques et des effets de l'utilisation des ppp.

De kalender van deze vier verplichte vergaderingen wordt vastgesteld door de subregionale commissie en wordt meegedeeld door de voorzitter(ster) aan elk lid, aan de vast secretaris van de hoge raad en aan het bestuur van het onderwijs voor sociale promotie binnen de vijf dagen volgend op de vergadering tijdens dewelke voornoemde kalender werd vastgesteld.
Le calendrier de ces quatre réunions obligatoires est fixé par la commission sous-régionale et communiqué par le (la) président(e) à chaque membre, au secrétariat permanent du conseil supérieur et à l'administration de l'enseignement de promotion sociale dans les cinq jours qui suivent la date de la réunion au cours de laquelle ledit calendrier a été fixé.