Vertaling van "kalender momenteel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

momenteel optisch bandfilter
passe-bande optique instantanée

momenteel piekvermogen
puissance de crête

momenteel belast met directoraat...
chargé actuellement de la direction...

kalender van de begrotingswerkzaamheden
calendrier des opérations budgétaires

kalender
calendrier

patient momenteel zwanger
patiente actuellement enceinte

momenteel niet-roker
actuellement non-fumeur

astma: momenteel actief
asthme actif

Omschrijving: De betrokkene is momenteel hypomaan en heeft ten minste één andere affectieve-episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement hypomaniaque, et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, zonder psychotische symptomen (zoals onder F30.1) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement maniaque, sans symptômes psychotiques (comme sous F30.1), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2) Onverminderd de mogelijkheid van beide partijen om hoger beroep aan te tekenen tegen de tussen te komen gerechtelijke uitspraak, kan over de kalender momenteel geen uitspraak worden gedaan.
2) Sous réserve de la possibilité pour les deux parties d’interjeter appel contre la décision judiciaire intervenante, il est impossible de se prononcer sur le calendrier.

De Commissie werkt momenteel haar raadplegingsnormen bij en zal een voortdurend bijgewerkte kalender van de raadplegingen op de website "Uw stem in Europa" plaatsen.
La Commission actualise ses normes en matière de consultation et envisage de publier un calendrier glissant des consultations prévues sur le site «Votre point de vue sur l’Europe».

Over die kalender wordt momenteel onderhandeld in het raam van de voorbereiding van het ontwerp-meerjareninvesteringsplan 2013-2025.
Ce calendrier est en cours de négociation dans le cadre de la préparation du projet de plan d'investissement pluriannuel 2013-2025.

Momenteel zijn er studies aan de gang voor de verschillende projecten en er werd nog geen precieze kalender opgesteld voor de betrokken kantoren.
Actuellement, les études sont en cours pour les différents projets et aucun calendrier précis n’a encore été établi pour l’ensemble des bureaux concernés.

Wat zijn voor alle momenteel lopende programma's lastens het begrotingsprogramma 11, O&O-pro-gramma's en acties op nationaal vlak, regeringsinitiatieven, per programma : 1. de budgettaire inspanning en de voorziene looptijd van elk programma; 2. de al vastgelegde bedragen per jaar van vastlegging; 3. de kalender van de eventueel nog niet vastgelegde bedragen; 4. de projecten die op basis van artikel 6bis, 3, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 (in de lezing voor de wijziging aangebracht door de bijzondere wet van juli 1993) werden opgestart?
Quels sont, pour tous les programmes en cours actuellement à charge du programme budgétaire 11, programmes et actions dans le domaine de la recherche et du développement au niveau national initiatives du gouvernement, par programme : 1. l'impact budgétaire et la durée prévue de chaque programme; 2. les montants déjà engagés par année d'engagement; 3. le calendrier des montants qui, éventuellement, ne sont pas encore engagés; 4. les projets qui ont été lancés sur la base de l'article 6bis, 3, de la loi spéciale du 8 août 1980 (dans son interprétation d'avant sa modification par la loi spéciale de juillet 1993)?

2. Het is momenteel niet mogelijk om een precieze kalender vast te leggen.
2. Il n'est pas possible à l'heure actuelle de fixer un calendrier précis.

2. Bovendien werken de betrokken administraties momenteel aan de opmaak van een kalender van de maandelijkse stortingen voor het begrotingsjaar 1996, waarbij de termijnen die noodzakelijk zijn voor de uitvoering van hun respectievelijke taken inzake de doorstorting van de aanvullende belastingen tot een minimum worden herleid.
2. En outre, les administrations concernées travaillent acctuellement à l'élaboration d'un calendrier des versements mensuels pour l'année budgétaire 1996, en réduisant au minimum les délais nécessaires à l'exécution de leurs tâches respectives en matière de rétrocession des additionnels.