Vertaling van "kalender van toekomstige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

prognoses maken van bedrijfsniveaus | toekomstige bedrijfsniveaus voorspellen | bedrijfsniveaus analyseren en prognosticeren | toekomstige bedrijfsniveaus prognosticeren
faire des projections sur les niveaux d’activité | réaliser des projections sur les niveaux d’activité | anticiper les niveaux d’activité | prévoir les niveaux d’activité

toekomstige discretionaire uitkeringen | toekomstige discretionaire winstdelingen
participations discrétionnaires futures | prestations discrétionnaires futures

groei van gegevensverkeer voorspellen | huidig gegevensverkeer identificeren en inschatten welke invloed de groei hiervan zal hebben op het ICT-netwerk | toekomstige behoeften aan ICT-netwerken voorspellen | toekomstige vereisten voor ICT-netwerken voorspellen
prévoir les besoins futurs d’un réseau TIC

kandidaat-pleegouders evalueren | toekomstige pleegouders evalueren | kandidaat-pleegouders beoordelen | toekomstige pleegouders beoordelen
évaluer les parents d’accueil potentiels

fonds voor toekomstige toewijzingen
fonds pour dotations futures

toekomstig goed
bien à venir

bekendmaking van een toekomstige activiteit van piercing en/of tatoeage
notification d'une future activité de piercing et/ou de tatouage

kalender van de eeuwigdurende soort
calendrier dit perpétuel

kalander | kalender
calandre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

o De toekomstige kalender doet nu duidelijker uitkomen dat het de bedoeling van NIRAS is om tijd uit te trekken voor de participatie van de lokale en/of supralokale niveaus tijdens het siting proces (sectie 9.2 van het Afvalplan).
o Le calendrier futur rend maintenant plus apparente l'intention de l'ONDRAF de réserver du temps pour la participation des niveaux local et/ou supralocal durant le processus de siting (section 9.2 du Plan Déchets).

36. onderstreept in dit verband de noodzaak van een betere coördinatie en samenwerking tussen de verschillende politieke instellingen die betrokken zijn bij de goede uitvoering van de strategie 2020, waarbij de toekomstige uitvoering en herziening van de nieuwe strategie worden gekoppeld aan het mandaat van de Commissie en het Europees Parlement in de toekomst, zodat de (her)formulering van de strategie in de loop van de jaren gelijk oploopt met de Europese politieke kalender;
36. à cet égard, insiste sur la nécessité d'améliorer la coordination et la collaboration entre les différentes institutions politiques concernées par la réussite de la stratégie pour 2020, ce qui passe notamment par l'établissement d'un lien de correspondance entre la conduite et la révision de la nouvelle stratégie et les mandats des prochaines Commissions et Parlements, afin de faire coïncider la (re)formulation de la stratégie et le calendrier politique européen;

24. herinnert in dit opzicht aan het feit dat door de overigens povere resultaten van de ministerconferentie in Hongkong de "WTO-voorwaarde" van het huidige onderhandelingsmandaat met de Mercosur is vervallen, evenals van toekomstige onderhandelingsmandaten voor de CAN en Midden-Amerika; onderstreept dat de sluiting van een akkoord met de Mercosur, met daarin een hoofdstuk over de landbouw die op de in Hongkong overeengekomen kalender voor 2013 is afgestemd, alsmede een voorziening voor in onderling overleg overeengekomen overgangsperioden, in de huidige situatie daarentegen beslist nog een reële mogelijkheid is;
24. rappelle à cet égard que les piètres résultats de la Conférence ministérielle de Hong-Kong rendent caduque la "conditionnalité OMC" de l'actuel mandat de négociation avec le Mercosur et plus encore celle des futurs mandats en vue des négociations avec la CAN et l'Amérique centrale; souligne que dans la situation actuelle, la conclusion d'un accord avec le Mercosur, qui comprenne un chapitre sur l'agriculture compatible avec le calendrier "2013" arrêté à Hong-Kong et qui prévoie des périodes transitoires définies d'un commun accord, est en revanche davantage l'ordre du possible;

13. bevestigt het belang van de kalender van toekomstige hervormingen en met name het feit dat de werkzaamheden van de Conventie onmiddellijk moeten worden gevolgd door de IGC om te zorgen dat de hervormingen in december 2003 zijn goedgekeurd;
13. réitère l'importance du calendrier des futures réformes, notamment en ce qui concerne la nécessité pour les travaux de la Convention d'être immédiatement suivis par la CIG de manière à assurer l'adoption des réformes en décembre 2003;

Bijlage : indicatieve kalender van de toekomstige Oproepen
: calendrier indicatif des futurs appels

Indicatieve kalender van de toekomstige oproepen
Calendrier indicatif des futurs appels

Gelieve mij dan ook toe te staan uw vraag met betrekking tot de modaliteiten van de toekomstige norm en een kalender voor de toepassing van deze norm, nog niet te beantwoorden, omdat deze voor een groot deel afhangen van de mogelijkheid de resultaten van het lopende onderzoek om te zetten in bepalingen van een toekomstige financieringswet.
Vous m'autoriserez donc à réserver ma réponse à votre question relative aux modalités de la future norme et à un calendrier pour son application, lesquels dépendent pour une grande part de la praticabilité de la conversion des résultats de la recherche en cours en dispositions d'une future loi de financement.

Het is in functie van de conclusies van de Europese Raad die het toekomstig financieel kader zal finaliseren en van de adoptie door de Raad van de reeks verordeningen nodig voor de tenuitvoerlegging van het cohesiebeleid in de periode 2007-2013, dat een kalender in overweging zal moeten genomen worden met het oog op eventuele onderhandelingen over de uitvoering in België.
C'est en fonction des conclusions du Conseil européen qui finalisera le futur cadre financier et de l'adoption par le Conseil des différents règlements nécessaires à la mise en oeuvre de la politique de cohésion pour la période 2007-2013, qu'il faudra envisager un calendrier pour d'éventuelles négociations de mise en oeuvre en Belgique.