Vertaling van "kalenderjaar 2007 ontvangen " (Nederlands → Frans) :

Zo zullen de cijfergegevens omtrent de in de loop van het kalenderjaar 2008 getroffen positieve beslissingen, enkele beroepen behelzen welke einde 2007 zijn ontvangen, deze van het kalenderjaar 2009 enkele beroepen ontvangen einde 2008, en maken beroepen welke op het einde van het kalenderjaar 2010 ontvangen werden, pas het voorwerp van een beslissing uit in 2011.
Ainsi, les données chiffrées relatives aux décisions positives prises durant l’année 2008 contiendront quelques recours réceptionnés fin 2007, celles de l’année 2009, quelques recours réceptionnés fin 2008 et les recours ayant été réceptionnés à la fin de l’année 2010 ne font l’objet d’une décision qu’en 2011.

Art. 28. In afwijking van artikel 5 kan een mestverzamelpunt of een verwerkingseenheid voor het kalenderjaar 2007 van de Mestbank maximaal mestverwerkingscertificaten uitgereikt krijgen ten belope van de in het kalenderjaar 2007 ontvangen hoeveelheden Vlaamse dierlijke mest, uitgedrukt in kg stikstof.
Art. 28. En dérogation de l'article 5, un centre de collecte d'engrais ou une unité de traitement, peu, pour l'année calendaire 2007 obtenir des certificats de traitement d'engrais de la « Mestbank » à concurrence d'au maximum les quantités d'effluents d'élevage reçues en 2007, exprimées en kg d'azote.

Art. 12. De werklieden, die de hierna vastgestelde voorwaarden vervullen, ontvangen vanaf het kalenderjaar 2007 een vakbondspremie van 128 EUR per jaar.
Art. 12. Les ouvriers qui remplissent les conditions fixées ci-après reçoivent, à partir de l'année civile 2007, une prime syndicale de 128 EUR l'an.

6. Hieronder volgt een kort overzicht van de per kalenderjaar ontvangen meldingen op het Kafkameldpunt: · 2004: 1.602 meldingen · 2005: 2.735 meldingen · 2006: 14.891 meldingen (inclusief de bijzondere actie rond eID) · 2007: 1.767 meldingen · 2008: 914 meldingen · 2009: 612 meldingen (tot en met september) 7.
6. Vous trouverez ci-après un bref aperçu, année par année, des messages qui sont parvenus au point de contact Kafka : · 2004 : 1.602 messages · 2005 : 2.735 messages · 2006 : 14.891 messages (en ce compris l'action spéciale sur l'eID) · 2007 : 1.767 messages · 2008 : 914 messages · 2009 : 612 messages (jusque septembre inclus) 7.

Voor de verkoop via het internet (en/of andere netwerken dan het internet) hebben 23% van de ondernemingen van die sector bestellingen online (tijdens het voorgaande kalenderjaar) ontvangen in 2007, tegenover 18% in 2006 en in 2005.
En ce qui concerne les ventes par Internet (et/ou des réseaux autres qu'Internet), 23% des entreprises de ce secteur ont reçu des commandes en ligne (pendant l'année civile précédente) en 2007, contre 18% en 2006 et en 2005.