Traduction de «kalenderjaar krijgt vanaf » (Néerlandais → Français) :

De voltijdse werknemer in dienst in juni van het betrokken kalenderjaar krijgt vanaf 2016 een recurrente jaarlijkse brutopremie toegekend van 250 EUR, betaalbaar samen met het loon van de maand juni.
A partir de 2016, le travailleur temps plein en service en juin de l'année concernée aura droit à une prime annuelle brute récurrente de 250 EUR, payable avec le salaire du mois de juin.

Principes Art. 2. De voltijdse werknemer in dienst in juni van het betrokken kalenderjaar krijgt vanaf 2016 een recurrente jaarlijkse brutopremie toegekend van 250 EUR, betaalbaar samen met het loon van de maand juni.
Principes Art. 2. A partir de 2016, le travailleur temps plein en service en juin de l'année concernée aura droit à une prime annuelle brute récurrente de 250 EUR, payable avec le salaire du mois de juin.

Een herverdeling krijgt toepassing in het tweede kalenderjaar na de beslissing van de Vlaamse Regering en op zijn vroegst vanaf het kalenderjaar dat start op 1 januari 2019».
Une redistribution entre en vigueur dans la deuxième année calendaire de la décision du Gouvernement flamand et au plus tôt à partir de l'année calendaire qui commence le 1 janvier 2019».

Op 20 februari 1998 heeft de ministerraad beslist dat het Vlaams Nationaal Jeugdverbond vzw geen erkenning meer krijgt als culturele vereniging in de zin van artikel 104, 3°, d), van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, en dat vanaf het kalenderjaar 1997.
Le conseil des ministres a décidé le 20 février 1998 que l'asbl «Vlaams Nationaal Jeugdverbond» n'est plus agréée en tant qu'institution culturelle au sens de l'article 104, 3°, d), du Code des impôts sur les revenus 1992, et ce à partir de l'année civile 1997.