Traduction de «kalenderjaar maximaal tweehonderd » (Néerlandais → Français) :

Art. 8. Een onderneming kan, binnen de perken van de beschikbare begrotingsmiddelen, per kalenderjaar maximaal tweehonderd opleidingscheques met een zichtwaarde van dertig euro per opleidingscheque of voor een maximaal volume van zesduizend euro aan opleidingscheques bij de uitgever aankopen.
Art. 8. Dans la limite des crédits budgétaires inscrits à cet effet, une entreprise peut acheter auprès de l'émetteur, au maximum 200 chèques par année calendaire, avec une valeur à vue de 30 euros par chèque-formation, ou pour un volume maximal de 6.000 euros de chèques-formation.

« Het maximaal volume van tweehonderd vijftig euro, zoals vermeld in het eerste lid, kan verhoogd worden tot vijfhonderd euro per kalenderjaar voor de kort- of middengeschoolde werknemer die hogere studies aanvat».
« Le volume maximum de deux cent cinquante euros visé au premier alinéa peut être augmenté jusqu'à cinq cents euros pour le travailleur de courte ou de moyenne scolarisation qui entame des études supérieures».

Art. 5. Een werknemer kan, binnen de perken van het daartoe bestemd begrotingskrediet, per kalenderjaar voor een maximaal volume van tweehonderd vijftig euro aan cheques bij de uitgever aankopen.
Art. 5. Dans la limite des crédits budgétaires inscrits à cet effet, un travailleur peut acheter auprès de l'émetteur un volume maximum de deux cent cinquante euros de chèques par année calendaire.