Traduction de «kalveren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bloedvergiftiging bij kalveren | septikemie bij kalveren
septicémie des veaux

kalvermelk | kunstmelk voor kalveren
aliment d'allaitement des veaux

stand voor kalveren
stalle individuelle pour veaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens een dossier uitgebracht door De Standaard van 7 september 2016 werd in Vlaanderen in 2015 94 % van de schapen, 48 % van de kalveren en 21 % van de runderen onverdoofd geslacht.
Selon un dossier publié dans De Standaard le 7 septembre 2016, en Flandre, en 2015, 94 % des moutons, 48 % des veaux et 21 % des bovins ont été abattus sans étourdissement préalables.

1. Hoeveel kalveren worden er jaarlijks in België gebaard?
1. Combien de veaux sont-ils mis au monde chaque année en Belgique?

3. Wat is het sterftecijfer van de kalveren bij de geboorte?
3. Quel est le taux de mortalité des veaux à la naissance?

2. Het Fonds draagt niet bij tot de schadeloosstelling van inkomstenverliezen die het resultaat zijn van de maatregelen die genomen worden in het kader van de officiële bestrijding van de dierenziekte, zoals bijvoorbeeld de blokkering van kalveren.
2. Le Fonds ne contribue pas à la compensation de pertes de revenus suite à des mesures qui sont prises dans le cadre de la lutte officielle contre la maladie animale, comme par exemple le blocage des veaux.

Pasgeboren kalveren moeten vanaf dan systematisch virologisch worden getest op de aanwezigheid van het BVD-virus, net als moederdieren van positief geteste kalveren en onvoldragen vruchten.
Le dépistage virologique systématique des veaux à la naissance, ainsi que le dépistage des mères de veaux positifs et des avortons, sont désormais obligatoires.

Dierenwelzijn - Moedwillig ziek maken van kalveren - Wit kalfsvlees
Bien-être des animaux - Veaux rendus délibérément malades - Viande de veau blanche

5) Deelt zij het standpunt dat het noodzakelijk is om stappen te nemen om de gezondheid van kalveren die gefokt worden om blank kalfsvlees te produceren, te garanderen ?
5) La ministre partage-t-elle le point de vue selon lequel il est nécessaire d'entreprendre des démarches afin de garantir la santé des veaux qui sont élevés pour produire de la viande blanche?

2) Kan zij uiteenzetten welke redenen er zijn om bij kalveren een ongezond laag hemoglobinegehalte te veroorzaken ?
2) La ministre peut-elle expliquer les raisons de provoquer une baisse du taux d'hémoglobine?

Op korte termijn zullen ook analyses worden uitgevoerd voor ESBL producerende kiemen bij runderen, kalveren en varkens..
A court terme, des analyses vont également être menées pour les germes producteurs d'ESBL chez les bovins/veaux et les porcs.

1) Deelt de geachte minister de mening dat het onwenselijk is dat er bij kalveren moedwillig een te laag hemoglobinegehalte wordt gecreëerd vergeleken met een normaal gezond kalf, omdat er nu eenmaal vraag is naar blank kalfsvlees ?
1) La ministre partage-t-elle l'avis selon lequel il n'est pas souhaitable de provoquer délibérément chez certains veaux un taux d'hémoglobine plus bas que chez des veaux en bonne santé parce qu'il existe une demande de viande de veau blanche?