Traduction de «kam » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Kam ontvanger
capteur en peigne | barrette | capteur à balayage | capteur à transfert de charge

KAM-manager bouw | KVM-manager bouw | kwaliteitsmanager bouw | manager bouwkwaliteit
responsable qualité construction

kam
crête océanographique

metalen kam
peigne en métal

aangepaste kam
peigne d'assistance

vaste contra-kam
contre-peigne fixe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3.6.6. Alle telfuncties worden alleen terug op 0 gezet bij een niet-vluchtige geheugenreset (bv. een herprogrammering) of, als de getallen in een „keep alive”-geheugen (KAM) worden opgeslagen, wanneer het KAM verloren gaat door een onderbreking van de stroomtoevoer naar de controlemodule (bv. afkoppeling van de batterij).
3.6.6. Chaque compteur est remis à zéro seulement en cas d’effacement de la mémoire rémanente (par exemple, incident de reprogrammation, etc.) ou, si les nombres sont enregistrés dans une mémoire volatile (KAM), lorsque la KAM est effacée à la suite d’une coupure de courant dans le module de commande (par exemple, déconnexion de la batterie, etc.).

2. Werd de heer Kam Peng MAU benoemd tot ereconsul van België te Kota Kinabalu voor een periode van vijf jaar.
2. Monsieur Kam Peng MAU a été nommé Consul honoraire de Belgique à Kota Kinabalu pour une période de cinq ans.

Bij koninklijk besluit van 2 oktober 2017, worden in artikel 1 van het koninklijk besluit van 11 augustus 2017, waarbij Mevr. Kam, L., griffier bij het hof van beroep te Antwerpen, benoemd werd tot griffier-hoofd van dienst bij de arbeidsrechtbank Antwerpen, de woorden "bij de arbeidsrechtbank Antwerpen", vervangen door "bij de arbeidsrechtbank Antwerpen, gerechtelijk arrondissement Antwerpen".
Par arrêté royal du 2 octobre 2017, dans l'article 1 de l'arrêté royal du 11 août 2017 par lequel Mme Kam, L., greffier à la cour d'appel d'Anvers, est nommée greffier-chef de service au tribunal du travail d'Anvers, les mots « au tribunal du travail d'Anvers » sont remplacés par « au tribunal du travail d'Anvers, arrondissement judiciaire d'Anvers ».

- De kinderen niet met dezelfde borstel of dezelfde kam kammen.
- Ne pas coiffer les enfants avec la même brosse ou le même peigne.

in de klasse A2 met de titel van griffier-hoofd van dienst bij de arbeidsrechtbank Antwerpen, mevr. Kam L., griffier bij het hof van beroep te Antwerpen;
dans la classe A2 avec le titre de greffier-chef de service au tribunal du travail d'Anvers, Mme Kam L., greffier à la cour d'appel d'Anvers ;

Los van de financiële toeslag blijft het te betreuren dat personen die nog geen ticket konden bemachtigen voor ze de trein opstapten en intentionele zwartrijders over dezelfde kam worden geschoren.
Indépendamment du supplément à payer, il est regrettable que les voyageurs n'ayant pas pu se procurer de titre de transport avant de monter dans le train soient mis dans le même panier que les fraudeurs intentionnels.

Art. 7. In afwijking van de artikelen 5, o, en 7, tweede lid, van het ministerieel besluit van 23 oktober 1975 houdende reglementering van de bewaking, de politie en het verkeer in de staatsnatuurreservaten buiten de wegen die voor het openbaar verkeer openstaan, is het toegelaten blauwe bosbessen en bosbessen met een kam te plukken.
Art. 7. Par dérogation aux articles 5, o, et 7, alinéa 2, de l'arrêté ministériel du 23 octobre 1975 établissant le règlement relatif à la surveillance, la police et la circulation dans les réserves naturelles domaniales en dehors des chemins ouverts à la circulation publique, il est permis de pratiquer la cueillette des myrtilles et airelles au moyen d'un peigne.

De regering zal met een fijne kam door alle ontvangsten en uitgaven gaan om deze te kunnen identificeren.
Le gouvernement va passer au peigne fin toutes les recettes et les dépenses pour pouvoir les identifier.

Art. 7. In afwijking van artikel 5, o, en 7, tweede lid, van het ministerieel besluit van 23 oktober 1975 houdende reglementering van de bewaking, de politie en het verkeer in de staatsnatuurreservaten buiten de wegen die voor het openbaar verkeer openstaan, wordt het plukken van bosbessen en veenbessen door middel van een kam toegelaten.
Art. 7. Par dérogation aux articles 5, o, et 7, alinéa 2, de l'arrêté ministériel du 23 octobre 1975 établissant le règlement relatif à la surveillance, la police et la circulation dans les réserve s naturelles domaniale en dehors des chemins ouverts à la circulation publique, il est permis de pratiquer la cueillette des myrtilles et airelles au moyen d'un peigne.

Art. 7. Hetzelfde besluit wordt aangevuld met een artikel 8, luidend als volgt : " In afwijking van artikel 5, o, en 7, tweede lid, van het ministerieel besluit van 23 oktober 1975 houdende reglementering van de bewaking, de politie en het verkeer in de staatsnatuurreservaten buiten de wegen die voor het openbaar verkeer openstaan, wordt het plukken van bosbessen en veenbessen door middel van een kam toegelaten.
Art. 7. Dans le même arrêté, il est inséré un article 8 rédigé comme suit : « Par dérogation aux articles 5, o, et 7, alinéa 2, de l'arrêté ministériel du 23 octobre 1975 établissant le règlement relatif à la surveillance, la police et la circulation dans les réserves naturelles domaniales en dehors des chemins ouverts à la circulation publique, il est permis de pratiquer la cueillette des myrtilles et airelles au moyen d'un peigne.