Traduction de «kamer en talrijke hoorzittingen vonden » (Néerlandais → Français) :

Deze tekst werd trouwens zeer grondig besproken in de Kamer en talrijke hoorzittingen vonden plaats.
Ce texte avait d'ailleurs fait l'objet d'une discussion très approfondie à la Chambre et avait donné lieu à de nombreuses auditions.

De Kamer van volksvertegenwoordigers is overgegaan tot talrijke hoorzittingen waarvan de inhoud staat in het verslag van de subcommissie « Familierecht » en de Kamer heeft het advies gevraagd van de Raad van State over de verschillende voorstellen die samen werden onderzocht.
La Chambre des représentants a procédé à de nombreuses auditions dont la teneur figure dans le rapport de la sous-commission « Droits de la famille » et a par ailleurs sollicité l'avis du Conseil d'État sur les différentes propositions qui ont été examinées ensemble.

2º Vervolgens is de commissie van de Kamer bij het onderzoek van dit wetsontwerp overgegaan tot talrijke hoorzittingen.
2º Ensuite, à l'occasion de l'examen de ce projet de loi, la Commission de la Chambre a procédé à de nombreuses auditions.

Het voorliggende wetsontwerp werd tijdens de parlementaire debatten in de Kamer van volksvertegenwoordigers verrijkt dank zij de hoorzittingen die gerealiseerd werden door de commissie voor de Justitie, de talrijke amendementen en de bijzonder interessante discussies.
Le projet de loi à l'examen s'est enrichi lors des débats parlementaires menés à la Chambre des représentants, grâce aux auditions réalisées par la commission de la Justice, aux nombreux amendements et aux discussions particulièrement intéressantes.