Traduction de «kamer goedgekeurde wetsontwerp onder de loep werd genomen » (Néerlandais → Français) :

De onderzoekscommissie heeft deze problematiek nader uitgediept tijdens een reeks vergaderingen waarin onder meer met vertegenwoordigers van de minister het door de Kamer goedgekeurde wetsontwerp onder de loep werd genomen.
La commission d'enquête a abordé ce problème au cours de plusieurs réunions où le projet de loi adopté par la Chambre a été examiné de manière approfondie, notamment en présence de représentants du ministre.

De tekst van dit wetsontwerp, dat valt onder de facultatief bicamerale procedure, werd door de Kamer van volksvertegenwoordigers goedgekeurd op 21 december 2005.
Le texte du présent projet de loi, qui relève de la procédure facultativement bicamérale, a été adopté par la Chambre des représentants le 21 décembre 2005.

Dit wetsontwerp, dat onder de facultatief bicamerale procedure valt, werd op 14 maart 2002 in de Kamer van volksvertegenwoordigers eenparig goedgekeurd door de 140 aanwezige leden.
Le présent projet de loi, qui relève de la procédure facultativement bicamérale, a été adopté par la Chambre des représentants le 14 mars 2002 à l'unanimité des 140 membres présents et a été transmis au Sénat le même jour.

Dit wetsontwerp, dat onder de facultatief bicamerale procedure valt, werd op 25 april 2002 goedgekeurd door de Kamer van volksvertegenwoordigers, met 88 stemmen bij 27 onthoudingen.
Le présent projet de loi, qui relève de la procédure facultativement bicamérale, a été adopté par la Chambre des représentants le 25 avril 2002 par 88 voix et 27 abstentions.