Vertaling van "kamer heeft die zaak buiten het debat willen houden " (Nederlands → Frans) :

De Kamer heeft die zaak buiten het debat willen houden om de werkzaamheden in de Senaat niet te doorkruisen.
La Chambre a voulu laisser cette question en dehors du débat pour respecter le travail en cours au Sénat.

Ik zou de rapporteur willen danken voor het grondige werk dat hij heeft geleverd. Desalniettemin is het een goede zaak dat we een debat houden over dit verslag, aangezien de tekst een aantal uiterst controversiële elementen bevat.
Je souhaiterais remercier le rapporteur pour son travail très complet, même si c’est une bonne chose que nous puissions en débattre, car il contient plusieurs points extrêmement polémiques.