Traduction de «kamer houdt zitting » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het Gerecht houdt normaliter zitting in kamers
le Tribunal siège normalement en chambres

de Vergadering houdt jaarlijks een zitting
l'Assemblée tient une session annuelle

het Hof van Justitie houdt voltallig zitting
la Cour de justice siège en séance plénière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Iedere kamer houdt zitting met drie leden van de Raad van State en twee assessoren.
Chacune de celles-ci siège au nombre de trois membres du Conseil d'État et de deux assesseurs.

Die kamer houdt zitting in raadkamer».
Cette chambre siège en chambre du conseil».

Iedere kamer houdt zitting met zes leden.
Chacune de celles-ci siège au nombre de six membres.

Iedere kamer houdt zitting met een voorzitter, vier assessoren-advocaten en een secretaris-advocaat.
Chaque chambre siège au nombre d'un président, de quatre assesseurs avocats et d'un secrétaire avocat.

Art. 29. Artikel 91 van hetzelfde Wetboek, vervangen bij de wet van 3 augustus 1992 en laatstelijk gewijzigd bij de wet van 19 oktober 2015, wordt aangevuld met een lid, luidende : "In interneringszaken worden de zaken bedoeld in de artikelen 4 en 53 van de wet van 5 mei 2014 betreffende de internering toegewezen aan de voorzitter van de kamer voor de bescherming van de maatschappij, die zitting houdt als alleenrechtsprekend rechter".
Art. 29. L'article 91 du même Code, remplacé par la loi du 3 août 1992 et modifié en dernier lieu par la loi du 19 octobre 2015, est complété par un alinéa rédigé comme suit : "En matière d'internement, les affaires visées aux articles 4 et 53 de la loi du 5 mai 2014 relative à l'internement sont attribuées au président de la chambre de protection sociale, statuant comme juge unique".

De vijftiende kamer houdt zitting op de woensdag van de eerste volledige week en van de derde week van de maand, en de zestiende kamer op de woensdag van de tweede en vierde week van de maand om 14 u. 30 m.
La quinzième chambre tient audience le mercredi de la première semaine complète et de la troisième semaine du mois et la seizième chambre le mercredi de la deuxième et de la quatrième semaine du mois à 14 h 30 m.

De vijftiende kamer houdt zitting op de dinsdag van de eerste volledige week en van de derde week van de maand, en de zestiende kamer op de dinsdag van de tweede en vierde week van de maand om 14 uur.
La quinzième chambre tient audience le mardi de la première semaine complète et de la troisième semaine du mois, et la seizième chambre tient audience le mardi de la deuxième et de la quatrième semaine du mois à 14 heures.

De derde kamer houdt zitting in correctionele zaken op woensdagvoormiddag, donderdagvoormiddag en donderdagnamiddag; zij houdt zitting in correctionele zaken die tot de bevoegdheid van het arbeidsauditoriaat-generaal behoren, op de derde donderdagnamiddag van de maand.
La troisième chambre siège en matière correctionnelle le mercredi matin, le jeudi matin et le jeudi après-midi; elle connaît des affaires correctionnelles qui relèvent de la compétence de l'auditorat général du travail le troisième jeudi après-midi du mois.

- de kamer voor handelsonderzoeken (3e kamer) houdt zitting op dinsdag om 10 u. 30 m.;
- la chambre d'enquête commerciale (3 chambre) siège le mardi à 10 h 30 m;