Traduction de «kamer langdurig besproken » (Néerlandais → Français) :

Ik kan niet nalaten ten slotte te wijzen op een element dat niet in het door de Kamer aangenomen ontwerp voorkomt, en terecht volgens ons, hoewel het probleem langdurig besproken is in de subcommissie van de Kamer : het gaat om de eventuele homologatie van de voorafgaande overeenkomsten door de rechtbank alsmede van alle latere wijzigingen.
Je ne puis omettre d'évoquer enfin un élément qui ne se trouve pas dans le projet voté par la Chambre et à raison selon nous bien que le problème ait été longuement débattu en sous-commission de la Chambre : il s'agit de l'homologation éventuelle des conventions préalables par le tribunal comme aussi de toutes leurs modifications ultérieures.

Het onderwerp werd tijdens de vorige zittingsperiode zowel in de Senaat als in de Kamer langdurig besproken.
Ce sujet a été longuement débattu tant au Sénat qu'à la Chambre sous la précédente législature.

Het werd hier langdurig besproken en ongeveer een jaar geleden goedgekeurd. Nu komt het van de Kamer terug met enkele wijzigingen.
Il revient à présent de la Chambre avec quelques modifications.

De wet werd tevens langdurig door de commissies voor de Justitie van de Kamer en de Senaat besproken, geanalyseerd en geamendeerd.
Elle a également été longuement discutée, analysée et amendée par les commissions de la Justice de la Chambre et du Sénat.