Traduction de «kamer ongetwijfeld sterk bekritiseerd » (Néerlandais → Français) :

Indien de Senaat zich ertoe beperkt vast te stellen dat er geen belangenconflict is, zal het ontwerp bij de hernieuwde bespreking in de Kamer ongetwijfeld sterk bekritiseerd worden, zodat de Kamer de minister zal verzoeken een nieuwe tekst op te stellen in overleg met de gewesten.
Si le Sénat se borne à constater qu'il n'y a pas un conflit d'intérêts et si la discussion de ce projet de loi est reprise à la Chambre des représentants, le projet sera vivement critiqué de sorte que la Chambre invite le ministre d'élaborer un nouveau texte en concertation avec les régions.

Vanuit grondwettelijk oogpunt is dat ongetwijfeld waar, maar voorzitter Swaelen heeft kunnen bereiken dat de ministers zich in de Senaat niet minder gesteund of bekritiseerd voelen dan in de Kamer van volksvertegenwoordigers.
C'est certainement vrai d'un point de vue constitutionnel, mais le président Swaelen a pu faire en sorte que les ministres ne se sentent pas moins soutenus ou pas moins critiqués au Sénat qu'à la Chambre des Représentants.