Vertaling van "kamer waar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rechtstreeks gekozen kamer [ Kamer van Afgevaardigden | Kamer van Volksvertegenwoordigers | Lagerhuis | tweede kamer ]
chambre directement élue [ Assemblée nationale | Chambre basse | Chambre des députés | Chambre des représentants ]

Kamer van Beroep | kamer van beroep van het BHIM | kamer van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) | kamer van beroep van het OHIM | KvB BHIM [Abbr.]
chambre de recours | chambre de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | chambre de recours de l'OHMI

parlementaire kamer
chambre parlementaire

Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

Amerikaanse trypanosomiasis NNO | trypanosomiasis NNO, in gebieden waar ziekte van Chagas voorkomt | ziekte van Chagas (chronisch) (met) | NNO | ziekte van Chagas (chronisch) (met) | cardiovasculaire aandoening NEC (I98.1) | ziekte van Chagas (chronisch) (met) | myocarditis (I41.2)
Maladie de Chagas (chronique) (avec):SAI | atteinte cardio-vasculaire NCA+ (I98.1*) | myocardite+ (I41.2*) | Trypanosomiase:SAI, en des lieux où la maladie de Chagas est répandue | américaine SAI

slaapziekte NNO | trypanosomiasis NNO, in gebieden waar Afrikaanse trypanosomiasis voorkomt
Maladie du sommeil SAI Trypanosomiase SAI, en des lieux où la trypanosomiase africaine est répandue

domicilie kiezen ter plaatse waar het Gerecht gevestigd is | domicilie kiezen ter plaatse waar het Hof gevestigd is
élection de domicile au lieu où la Cour a son siège | élection de domicile au lieu où le Tribunal a son siège

gebied waar het eerder ingeschreven merk wordt beschermd | gebied waar het oudere merk wordt beschermd
territoire dans lequel la marque antérieure est protégée

ruimte waar voedsel bereid wordt overdragen | ruimte waar voedsel bereid wordt overlaten | voedselbereidingsplek overdragen | voedselbereidingsplek overhandigen
préparer la zone de préparation des denrées alimentaires pour le changement de poste

Kamer van Koophandel en Industrie [ Kamer van Koophandel ]
chambre de commerce et d'industrie [ chambre de commerce ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gaat men daardoor geen opeenvolgende vormen van overleg organiseren, met name eerst in de ene kamer waar het wetsvoorstel werd ingediend en daarna in de andere kamer waar de tekst dan als wetsontwerp aan bod zal komen ?
Ne va-t-on pas de la sorte organiser des formes successives de concertation : d'abord dans la chambre qui a été saisie de la proposition de loi, puis dans l'autre chambre où le texte sera alors abordé en tant que projet de loi ?

Er zijn immers kamers die gesloten zijn, of kamers waar men zetelt met drie rechters, er kunnen naar goeddunken van de voorzitter kamers worden bijgecreëerd en afgeschaft, enz.
Il y a en effet des chambres qui se réunissent à huis clos, des chambres où l'on siège à trois juges, des chambres qui sont créées en sus et des chambres qui sont supprimées, et ce, simplement à la convenance du président, etc.

Het kan bovendien nog meer gecompliceerd worden : de kamer waar een wetsvoorstel wordt ingediend organiseert een eerste overleg, de tekst wordt goedgekeurd, het ontwerp wordt besproken in de tweede kamer en deze wordt, na overleg geamendeerd goedgekeurd.
On peut du reste compliquer encore davantage les choses : la chambre saisie d'une proposition organise une première concertation, le texte est adopté, le projet est discuté dans la deuxième chambre et, après concertation, adopté sous une forme amendée.

Zo zal het aantal kamers waar Nederlandstalige strafdossiers worden behandeld verminderd worden tot één kamer die zich bezig houdt met drugs, gewelddelicten, financiële fraude en terrorisme.
C'est ainsi que du côté néerlandophone, il n'y aura plus qu'une seule chambre pour traiter tous les dossiers pénaux néerlandophones liés à des faits de drogue, de violence, de fraude financière et de terrorisme.

2° in het tweede lid worden de woorden " van beide Kamers, mag het kiescollege niet opgeroepen worden dan op beslissing van de Kamer waar de zetel is opengevallen" vervangen door de woorden " van de Kamer van volksvertegenwoordigers, mag het kiescollege niet worden opgeroepen dan op beslissing van de Kamer van volksvertegenwoordigers" .
2° dans l'alinéa 2, les mots " des deux Chambres, la convocation du collège électoral ne peut avoir lieu que sur la décision de la Chambre où le siège est devenu vacant" sont remplacés par les mots " de la Chambre des représentants, la convocation du collège électoral ne peut avoir lieu que sur la décision de la Chambre des représentants" .

De oudste voorzitter in jaren of, bij gebreke, de plaatsvervanger, neemt het voorzitterschap van de verenigde Kamers waar; indien hij afwezig of verhinderd is, wordt de opdracht waargenomen door een werkend of plaatsvervangend voorzitter van de andere Kamer.
Le président doyen d'âge, ou, à défaut, le suppléant exerce la présidence des Chambres réunies; s'il est absent ou empêché, la charge est assumée par un président effectif ou suppléant de l'autre Chambre.

e) inzake alle burgerlijke vorderingen die niet zijn begrepen onder a), b), c) en d), aan een kamer met één rechter : op de zitting van de vierde kamer; deze inleidingszitting wordt gekoppeld aan de elfde kamer waar de korte debatten worden behandeld.
e) en ce qui concerne toutes les demandes civiles non visées aux a), b), c) et d), attribuées à une chambre composée d'un juge : à l'audience de la quatrième chambre; cette audience d'introduction est rattachée à la onzième chambre, à laquelle sont attribués les débats succincts.

De voorzitter van de Kamer van verwijzing en instaatstelling neemt tevens de administratieve taken voor deze Kamer waar.
Le Président de la Chambre de renvoi et de mise en état assume également les tâches administratives pour cette Chambre.

- Er is een stemopnemingsbureau A voor de verkiezing van de Kamer en de Senaat; in de kieskringen van de Kamer waar meer dan zes volksvertegenwoordigers worden gekozen, wordt het stemopnemingsbureau gesplitst in een bureaus A voor de Kamer en in een bureau B voor de Senaat.
- Il y a un bureau de dépouillement A pour l'élection de la Chambre et du Sénat; dans les circonscriptions électorales de la Chambre qui élisent plus de six représentants, le bureau de dépouillement est dédoublé en un bureau A pour la Chambre et un bureau B pour le Sénat.