Traduction de «kamer werden vier » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

enkele lagen werden ontgonnen met de kamer-breukbouwmethode
certaines couches avaient été dépilées pour soutirage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij de bespreking in de Kamer werden vier amendementen gekwalificeerd als tegen-amendementen aangenomen, namelijk de amendementen nrs. 206, 209, 228 en 229 (Stuk Kamer, nr. 857/24 ­ 1996/1997).
Au cours de l'examen à la Chambre, les députés ont adopté quatre amendements, qualifiés de contre-amendements, à savoir les amendements nº 206, 209, 228 et 229 (do c. Chambre, nº 857/24 ­ 1996/1997).

De aanvullende kamers werden oorspronkelijk geïnstalleerd voor 3 jaar, maar de werkingsduur werd verschillende malen verlengd, een eerste keer met één jaar (koninklijk besluit 8 februari 2001) en vier keren met twee jaar (koninklijke besluiten van 7 februari 2002, 6 februari 2004, 7 februari 2006, en 16 maart 2008).
À l'origine, les chambres supplémentaires ont été mises en place pour trois ans mais leur durée de fonctionnement a été prorogée à plusieurs reprises, une première fois pour un an (arrêté royal du 8 février 2001) et quatre fois pour deux ans (arrêtés royaux des 7 février 2002, 6 février 2004, 7 février 2006 et 16 mars 2008).

3. Hoeveel kandidaturen voor de vertegenwoordiging van de erkende beroepsverenigingen in de vier verschillende kamers werden geweigerd?
3. Combien de candidatures à la représentation des associations professionnelles reconnues dans les quatre différentes chambres ont-elles été refusées ?

1. Hoeveel kandidaturen voor de vertegenwoordiging van de faculteiten geneeskunde in de vier verschillende kamers werden geweigerd?
1. Combien de candidatures à la représentation des facultés de médecine dans les quatre différentes chambres ont-elles été refusées ?

Onlangs heb ik een antwoord ontvangen van de minister van Binnenlandse Zaken Annemie Turtelboom op mijn schriftelijke vraag nr. 195 van 9 december 2010, waarin ik u gevraagd had om voor de jaren 2006, 2007 en 2008 het aantal geboorte-, huwelijks- en overlijdensakten mee te delen die werden opgesteld enerzijds in de 19 gemeenten van het administratief arrondissement Brussel en anderzijds in vier van de zes randgemeenten (Drogenbos, Kraainem, Linkebeek en Wemmel), uitgesplitst per gemeente en per taal (Frans of Nederlands) (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2010-2011, nr. 19, blz. 100; zie vraag nr. 206 van 9 december 2010).
Tout récemment, j'ai reçu une réponse de la ministre de l'Intérieur, madame Annemie Turtelboom, faisant suite à ma question écrite n° 195 du 9 décembre 2010 afin de connaître pour les années 2006, 2007, et 2008 le nombre d'actes de naissance, de mariage, de décès rédigés d'une part dans les 19 communes bruxelloises et d'autre part dans quatre des six communes périphériques (Drogenbos, Kraainem, Linkebeek, Wemmel), ventilés commune par commune et par langue utilisée (N/F) (Questions et Réponses, Chambre, 2010-2011, n° 19, p. 100, voir: la question n° 206 du 9 décembre 2010).

In de instellingen die vóór de inwerkingtreding van dit besluit erkend werden, mogen de kamers met verscheidene bedden niet meer dan vier bedden bevatten.
Dans les établissements qui étaient agréés avant l'entrée en vigueur du présent arrêté, les chambres communes ne peuvent comporter plus de quatre lits.

Bij de bespreking in de Kamer werden vier amendementen die gekwalificeerd werden als tegen-amendementen aangenomen.
Lors de la discussion à la Chambre, quatre amendements, qualifiés de contre-amendements, ont été adoptés.

Evenwel werden mijn vragen vier en vijf, die handelden over de budgettaire impact van de maatregelen over het hoofd gezien (vraag nr. 317 van 23 mei 2005, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2004-2005, nr. 87, blz. 15315-15319).
Toutefois, mes questions quatre et cinq portant sur l'incidence budgétaire de ces mesures sont restées sans réponse (question n° 317 du 23 mai 2005, Questions et Réponses, Chambre, 2004-2005, n° 87, p. 15315-15319).

Wellicht worden de vier samenhangende dossiers bedoeld die behandeld worden door de 16e kamer van de rechtbank van eerste aanleg te Brugge, zitting houdende in strafzaken, en die laatst op de zitting van 31 oktober 2001 werden uitgesteld naar de zitting van 27 maart 2002.
Sont probablement visés les quatre dossiers connexes traités par la 16e chambre du tribunal de première instance de Bruges, siégeant en matière pénale, et qui, lors de la dernière audience du 31 octobre 2001, ont fait l'objet d'une remise à l'audience du 27 mars 2002.

Overeenkomstig het antwoord gegeven door de heer eerste minister op de vraag nr. 186 van 16 september 2002 (Vragen en Antworden, Kamer, 2002-2003, nr. 141, blz. 17803), heb ik de eer het geachte lid, als antwoord op punt 3 van zijn vraag, het volgende mee te delen: 3. a) De vier voorziene staffuncties werden geschrapt in de organogrammen van elke federale overheidsdienst op vraag van de Vaste Commissie voor taaltoezicht.
Conformément à la réponse donnée par monsieur le premier ministre à la question n° 186 du 16 septembre 2002 (Questions et Réponses, Chambre, 2002-2003, n° 141, p. 17803), j'ai l'honneur de communiquer ce qui suit à l'honorable membre, en réponse au point 3 de sa question: 3. a) Les quatre fonctions d'encadrement prévues ont été supprimées des organigrammes de chaque service public fédéral à la demande de la Commission permanente de contrôle linguistique.