Vertaling van "kamercommissie seksueel misbruik " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

consulente seksueel geweld | consulente seksueel misbruik | consulent seksueel geweld | consulent seksueel misbruik
professionnel de l'aide aux victimes de violences sexuelles | professionnel de l'aide aux victimes de violences sexuelles/professionnelle de l'aide aux victimes de violences sexuelles | professionnelle de l'aide aux victimes de violences sexuelles

dader van seksueel misbruik | seksueel delinquent
auteur d'infraction à caractère sexuel | délinquant sexuel

seksueel misbruik
abus sexuel

seksueel misbruik van kinderen
abus sexuels concernant des enfants

huiselijk seksueel misbruik van volwassene
abus sexuel conjugal d'un adulte

huiselijk seksueel misbruik
abus sexuel conjugal

seksueel misbruik van kind met contact
abus sexuel sur enfant avec contact

seksueel misbruik
Sévices sexuels

geestelijke wreedheid | lichamelijke mishandeling | marteling | seksueel misbruik
cruauté mentale sévices:physiques | sexuels | torture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze wet vloeit voort uit de werkzaamheden van de Kamercommissie Seksueel Misbruik in de Kerk.
Cette loi découle des activités de la Commission de la Chambre sur les abus sexuels dans l’Eglise.

Het rapport van de bijzondere Kamercommissie Seksueel Misbruik onderstreept het belang van een goede samenwerking tussen de gezondheidssector en de justitiële sector.
Le rapport de la commission spéciale de la Chambre sur les abus sexuels souligne l'importance d'une bonne collaboration entre le secteur de la santé et le secteur judiciaire.

De minister stipt aan dat de actoren uit het veld reeds uitvoerig werden gehoord in de bijzondere Kamercommissie betreffende de behandeling van seksueel misbruik en feiten van pedofilie binnen een gezagsrelatie, inzonderheid binnen de kerk (stuk Kamer, nr. 53-520/2).
La ministre souligne que les acteurs de terrain ont déjà été longuement entendus en commission spéciale de la Chambre relative au traitement d'abus sexuels et de faits de pédophilie dans une relation d'autorité, en particulier au sein de l'Église (do c. Chambre, nº 53-520/2).

- Zoals gezegd onderstreept het rapport van de bijzondere Kamercommissie Seksueel Misbruik het belang van een goede samenwerking tussen de gezondheidssector en de justitiële sector.
- Comme cela a été dit, le rapport de la commission spéciale de la Chambre Abus sexuels souligne l'importance d'une bonne collaboration entre le secteur de la santé et celui de la Justice.

Voorbeelden daarvan zijn de nieuwe circulaires inzake het slachtofferonthaal op de rechtbanken en parketten of de nieuwe wetten die naar aanleiding van de bijzondere Kamercommissie seksueel misbruik werden aangenomen.
Je citerai les nouvelles circulaires relatives à l'accueil des victimes par les tribunaux et parquets ou les nouvelles lois qui ont été adoptées à la suite de la commission spéciale de la Chambre sur les abus sexuels.

- Voorliggende wetsontwerpen zijn het resultaat van een tekst die door de Kamer werd goedgekeurd in opvolging van de bijzondere Kamercommissie betreffende de behandeling van seksueel misbruik en feiten van pedofilie binnen een gezagsrelatie.
- Les projets de loi qui nous sont soumis trouvent leur source dans un texte qui a été approuvé par la Chambre après les travaux de la Commission de suivi relative au traitement d'abus sexuels et de faits de pédophilie dans une relation d'autorité.