Vertaling van "kamercommissie verworpen waarbij " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitspraak waarbij de procedure wordt verworpen
décision rejetant la demande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zoals in B.4.6 is vermeld, is het amendement dat alleen het dragen van de boerka en van de nikab beoogde te verbieden, in de Kamercommissie verworpen, waarbij de wetgever het verbod van elk kledingstuk dat het gezicht verbergt op de voor het publiek toegankelijke plaatsen, behoudens andersluidende wetsbepalingen, wilde behouden.
Ainsi qu'il a été mentionné en B.4.6, l'amendement qui tendait à n'interdire que le port de la burqa et du niqab a été rejeté en commission de la Chambre, le législateur souhaitant maintenir l'interdiction de tout vêtement dissimulant le visage dans les lieux accessibles au public, sauf dispositions légales contraires.

Met betrekking tot het taalstelsel van de reservemagistraten, verwijst de minister naar de besprekingen in de Kamercommissie waarbij een amendement op dat vlak werd verworpen (zie ook amendement nr. 1 van mevrouw De Schamphelaere).
En ce qui concerne le régime linguistique des magistrats de réserve, le ministre renvoie aux discussions qui ont eu lieu au sein de la commission de la Chambre qui a rejeté un amendement à ce sujet (voir également l'amendement nº 1 de Mme De Schamphelaere).