Vertaling van "kamercommissie werd gegeven " (Nederlands → Frans) :

Zij meent dat het antwoord, dat door de minister in de bevoegde Kamercommissie werd gegeven, absoluut niet overtuigend is.
Elle considère que la réponse donnée par le ministre en commission compétente de la Chambre est loin d'être convaincante.

De minister verwijst in dit verband naar de brief die hij op 5 juli 2002 richtte aan de voorzitter van de Kamercommissie Sociale Zaken, waarin de volgende toelichting werd gegeven :
Le ministre renvoie à cet égard à la lettre qu'il a adressée le 5 juillet 2002 au président de la commission des Affaires sociales de la Chambre, dans laquelle figurent les explications suivantes :

Bij de discussie die toen in de kamercommissie Justitie werd gevoerd over het begrip « hoofdverblijfplaats » heeft de minister van justitie deze precisering gegeven, daarbij tevens verwijzend naar de memorie van toelichting bij het wetsontwerp (stuk Kamer nr. 50-292/001, blz. 10 en 11).
Le ministre de la Justice l'a d'ailleurs précisé en commission de la Justice de la Chambre, au cours de la discussion portant sur la notion de « résidence principale », tout en renvoyant aussi à cet égard à l'exposé des motifs du projet (do c. Chambre nº 50-292/001, p. 10 et 11).