Vertaling van "kamerfractie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

politieke fractie [ kamerfractie ]
groupe politique [ groupe parlementaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Karel Pinxten, volksvertegenwoordiger, deelt de opmerkingen en de kritiek van de CVP-Kamerfractie mee over de nota van de eerste minister.
M. Karel Pinxten, député, fait part des observations et critiques du groupe CVP de la Chambre à propos de la note du premier ministre.

De onthouding van de fractie in de Kamer is anderzijds ook ingegeven door het akkoord tussen de Franstalige partijen dat voor de Kamerfractie beantwoordt aan het streven naar een kwalitatief hoogstaander onderwijs, een gelijke behandeling van leerlingen, ongeacht tot welk onderwijsnet ze behoren, en een snellere herfinanciering van de Franse Gemeenschap, vóór 2004, dankzij de inbreng van het Waalse Gewest en de Franse Gemeenschapscommissie.
D'autre part, l'abstention du groupe à la Chambre est également due à l'accord intrafrancophone qui répond, pour celui-ci, aux objectifs d'un enseignement de meilleure qualité, d'une amélioration de l'égalité de traitement entre élèves quel que soit le réseau d'enseignement, et d'un refinancement plus rapide de la Communauté française, avant 2004, grâce à l'apport de la Région wallonne et de la Cocof.

De N-VA-kamerfractie heeft een voorstel ingediend om het reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers te wijzigen zodat de koning geen enkele rol meer zou hebben bij de regeringsvorming.
Le groupe N-VA de la Chambre a déposé une proposition de loi en vue de modifier le règlement de la Chambre et de faire en sorte que le roi n'ait plus aucun rôle dans la formation du gouvernement.

Zo hebben, in Nederland, de Tweede-Kamerfracties bezwaren tegen de manier waarop in het verdrag de belastingvlucht van Nederland naar België wordt bestreden.
Ainsi, les groupes politiques de la deuxième Chambre néerlandaise formulent des objections quant à la façon dont la lutte contre l'évasion fiscale des Pays-Bas vers la Belgique est organisée dans le cadre de la convention.

De staatssecretaris gaf dat impliciet toe door naar alle Kamerfracties een nota te sturen om zijn bedoelingen te verduidelijken.
Le secrétaire d'État l'a admis implicitement en précisant ses intentions dans une note envoyée à tous les groupes de la Chambre.

Bij dat inhoudelijke ontwerp had de sp.a-kamerfractie enkele fundamentele bedenkingen, die te maken hebben met haar visie op de toch wel vergaande liberalisering van de post en het elektronisch aangetekend schrijven.
Le groupe sp.a à la Chambre avait des réserves fondamentales à formuler sur ce projet de fond, réserves liées à sa vision sur la libéralisation extrême de la poste et sur le courrier recommandé électronique.