Traduction de «kamerleden de heren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Heren! | Mijne Heren | HH [Abbr.] | M.H.,M.M.H.H. [Abbr.]
Messieurs | Mess. [Abbr.] | MM [Abbr.]

statuut van de afgevaardigden [ statuut van de Eerste-Kamerleden | statuut van de parlementsleden | statuut van de volksvertegenwoordigers ]
statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]

tarief heren
tarif messieurs

herenkapper | kapper voor heren
coiffeur pour hommes | salonnier(B)

Hemelvaartsdag | Ons Heren Hemelvaart
Ascension

kleermaakster | maatkleermaker heren | herenkleermaker | kleermaker
tailleuse | tailleur | tailleur / tailleuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Belgische delegatie was samengesteld uit de heren Versnick en Demotte en mevrouw Hermans, kamerleden en de heren Hatry en Van Goethem en mevrouw Nelis- Van Liedekerke, senatoren.
La délégation belge était composée de MM. Versnick et Demotte ainsi que de Mme Hermans, membres de la chambre et de MM. Hatry et Van Goethem ainsi que de Mme Nelis- Van Liedekerke, sénateurs.

De Belgische delegatie was samengesteld uit de heren Beaufays, Clerfayt en mevrouw Croes, kamerleden en de heren Nothomb, Hatry en Staes, senatoren.
La délégation belge était composée de MM. Beaufays et Clerfayt, ainsi que de Mme Croes, membres de la Chambre et de MM. Nothomb, Hatry et Staes, sénateurs.

Een tweede tussentijds verslag over de IGC werd op 25 oktober 1995 namens het nieuw samengestelde Adviescomité (bestaande uit Kamerleden, Senatoren en in België verkozen Europese parlementsleden) uitgebracht door de heren Eyskens, Harry en Willockx (Stuk Kamer n 190/1-95/96, Stuk Senaat n 1-140/1).
Un deuxième rapport intérimaire sur la CIG a été rédigé le 25 octobre 1995 par MM. Eyskens, Hatry et Willockx au nom du Comité d'avis nouvellement constitué (composé de membres de la Chambre des Représentants, de sénateurs et de parlementaires européens élus en Belgique) (Do c. Chambre n°190/1-95/96, Doc. Sénat n°1-140/1).

Op 26 februari 2014 heeft een delegatie van de commissie voor de Infrastructuur, onder leiding van mevrouw Sabien Lahaye-Battheu, voorzitter, samen met Kamerleden de heren Bert Wollants, Jef Van den Bergh, Roel Deseyn, David Geerts en Tanguy Veys alsook mevrouw Isabelle Emmery een uiteenzetting over de financiële en operationele situatie van Belgocontrol, gegeven door het directiecomité, bijgewoond.
Le 26 février 2014, une délégation de la commission de l’Infrastructure, dirigée par Mme Sabien Lahaye-Battheu, présidente, et comprenant MM. Bert Wollants, Jef Van den Bergh, Roel Deseyn, David Geerts et Tanguy Veys ainsi que Mme Isabelle Emmery a assisté à un exposé, par le comité de direction, de la situation financière et opérationnelle de Belgocontrol.

1. De heren H. Candries en F. Ghesquière, volksvertegenwoordigers, zetelen beiden als bestuurder in de Raad van bestuur van de BDBH. 2. Wat de BDBH betreft gaat het bijgevolg om twee kamerleden.
1. MM. H. Candries et F. Ghesquière, députés, siègent tous deux comme administrateur dans le Conseil d'administration de l'OBCE. 2. En ce qui concerne l'OBCE, il s'agit par conséquent de deux membres de la Chambre.