Traduction de «kameroense » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Raad van Kameroense verladers
Conseil national des chargeurs du Cameroun

Kameroener | Kameroense
Camerounais

Democratische Vergadering van het Kameroense Volk
Rassemblement démocratique du peuple camerounais | RDPC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Kameroense politie zouden 15 personen hebben aangehouden in mei waarvan een persoon afkomstig uit Lagdo die vermoedelijk het brein achter de ontvoering zou kunnen zijn.
La police camerounaise aurait arrêté 15 personnes en mai dont une personne originaire de Lagdo qui serait le cerveau de cet enlèvement.

Bovendien onderzochten wij ook of de beschuldigde Kameroense onderneming CITES-plichtig hout naar België uitgevoerd had.
Par ailleurs, nous avons également examiné si la société camerounaise incriminée avait exporté du bois couvert par la CITES en Belgique.

In 2008 heeft het Kameroense parlement Artikel 6.2 van de Grondwet van 1996 immers gewijzigd.
En effet, l'article 6.2 de la Constitution de 1996 a été modifié en 2008 par le Parlement Camerounais, de telle sorte que la limitation des mandats présidentiels successifs à deux septennats, a été supprimée.

In de nacht van donderdag 19 op vrijdag 20 maart 2015 werden er een vijftiental buspassagiers ontvoerd nabij de Kameroense stad Garoua-Boulaï, in de grensstreek met de Centraal-Afrikaanse Republiek.
Une quinzaine de passagers d'un bus a été enlevée aux environs de la ville camerounaise de Garoua-Boulaï, cité frontalière de la Centrafrique, dans la nuit du jeudi 19 au vendredi 20 mars 2015.

Volgens de pers vragen de gijzelnemers een losgeld van 6 miljard Franc CFA (ongeveer 9,12 miljoen euro) en de vrijlating door Kameroense autoriteiten van oppositiefiguur Sidiki Aboubakar.
Selon la presse, les ravisseurs demandent une rançon de 6 milliards Franc CFA (environ 9,12 millions d'euros) ainsi que la libération par les autorités camerounaises d'Aboubakar Sidiki, une figure de l'opposition.

Tevens is het bemoedigend dat in zeven van die landen (Burkina Faso, Kameroen, Ethiopië, Ghana, Malawi, Oeganda en Zambia) de eerste seksuele betrekkingen nu op een latere leeftijd plaatsvinden; zo had voorheen 35 % van de Kameroense jongeren seksuele betrekkingen vóór de leeftijd van 15 jaar; nu is dat nog maar 14 %.
L'augmentation de l'âge au moment des premiers rapports sexuels constitue un autre signe encourageant, observé dans 7 des pays les plus atteints: le Burkina Faso, le Cameroun, l'Ethiopie, le Ghana, le Malawi, l'Ouganda et la Zambie. Au Cameroun, le pourcentage de jeunes ayant eu des rapports sexuels avant l'âge de 15 ans est passé de 35 % à 14 %.

Dat schrijft de Kameroense advocate Alice N'Kom in een email waarin ze de internationale gemeenschap vraagt om druk uit te oefenen op president Paul Biya.
C'est ce qu'écrit l'avocate camerounaise Alice N'Kom dans un courriel dans lequel elle demande à la communauté internationale de faire pression sur le président Paul Biya.

De reden voor de veroordeling was de opsluiting van een Kameroense vrouw in het vluchtelingencentrum 127bis zonder het verstrekken van de nodige medische zorgen.
Le motif est la détention d'une dame camerounaise au centre 127bis sans que les soins médicaux nécessaires ne lui aient été prodigués.

de aanbeveling van de Federale Ombudsman inzake de Kameroense akten van vaderschap
la recommandation du Médiateur fédéral relative aux actes de reconnaissance paternelle camerounaises

van de heer Bert Anciaux aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken over " de aanbeveling van de Federale Ombudsman inzake de Kameroense akten van vaderschap" (nr. 5-3481)
de M. Bert Anciaux au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes sur « la recommandation du Médiateur fédéral relative aux déclarations de paternité camerounaises » (n 5-3481)