Traduction de «kamers ter goedkeuring » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aan de luchtvaartoverheden ter goedkeuring voorgelegd tarief
tarif soumis à l'approbation des autorités aéronautiques

opnieuw ter goedkeuring voorgelegde vergunning
licence représentée pour approbation

een (luchtvaart)tarief ter goedkeuring overleggen
déposer un tarif pour approbation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het directiecomité legt het reglement van interne orde alsook latere wijzigingen aan het reglement ter goedkeuring voor aan de Kamer van volksvertegenwoordigers.
Le comité de direction soumet le règlement d'ordre intérieur ainsi que les modifications ultérieures au règlement pour approbation à la Chambre des représentants.

zijn overeengekomen om de volgende tekst ter goedkeuring voor te leggen aan de federale Kamer van volksvertegenwoordigers en de Parlementen van de Gewesten en van de Gemeenschappen :
ont convenu de soumettre le présent texte à l'approbation de la Chambre des représentants fédérale et des Parlements des Régions et des Communautés :

1. Over de in het om advies voorgelegde ontwerp bedoelde overeenkomsten is uitsluitend onderhandeld namens de federale regering en die overeenkomsten worden enkel aan de federale wetgevende kamers ter goedkeuring voorgelegd.
1. L'avenant et l'amendement visés par le projet soumis pour avis ont uniquement été négociés au nom du gouvernement fédéral et ne sont soumis qu'à l'approbation des seules chambres législatives fédérales.

Het spreekt vanzelf dat die vermeldingen aangebracht zullen moeten zijn op de aan de wetgevende kamers ter goedkeuring voor te leggen authentieke tekst.
Il va de soi que ces mentions devront avoir été apportées sur le texte authentique à soumettre pour approbation aux chambres législatives.

De werkgroep verzoekt de regering dit additioneel protocol zo spoedig mogelijk aan Senaat en Kamer ter goedkeuring voor te leggen alsook een spoedige behandeling te vragen aan de deelparlementen.
Le groupe de travail demande au gouvernement de soumettre ce protocole additionnel aussi vite que possible à l'assentiment du Sénat et de la Chambre et d'enjoindre les parlements régionaux de l'examiner rapidement.

De toestand van het fonds wordt ook opgenomen in de jaarlijkse uitvoeringsrekening van de begroting en onderzocht door het Rekenhof en voorgelegd aan de Kamer ter goedkeuring.
La situation du fonds elle aussi est intégrée dans le compte annuel d'exécution du budget, examinée par la Cour des comptes et soumise à l'approbation de la Chambre.

Werkingsmiddelen en rekeningen Art. 8. Bij toepassing van artikel 43/1, § 1, lid 2, van de wet stelt de BIM Commissie elk jaar een begrotingsvoorstel op dat ter goedkeuring wordt overgemaakt aan de Kamer van Volksvertegenwoordigers.
Fonds d'exploitation et comptes Art. 8. En application de l'article 43/1, § 1, alinéa 2, de la loi du 30 novembre 1998, la Commission BIM présente, chaque année, une proposition de budget à la Chambre des Représentants.

Het tweede halfjaarlijks verslag werd reeds aan de leden bezorgd en zal hun ter goedkeuring worden voorgelegd op 6 juli 2015, voor het naar de Kamer wordt gestuurd.
Le deuxième rapport semestriel a déjà été transmis aux membres et sera soumis à leur approbation le 6 juillet 2015, avant transmission à la Chambre.

Deze voorstellen moeten nog aan de leden van de Tweede Kamer ter goedkeuring worden voorgelegd, die zonder meer zullen zeggen dat die grens eigenlijk in overeenstemming moet zijn met de ziekenfondsgrens in Nederland, te weten zo’n 40 000 euro.
Ces propositions doivent encore être présentées en vue de leur adoption aux députés de la chambre basse du parlement néerlandais, et ils vous diront d’emblée que ce seuil devrait, en réalité, correspondre au seuil permettant de bénéficier du fonds d’assurance-maladie aux Pays-Bas, qui est d’environ 40 000 euros.

Het ontwerp van wet zal vervolgens aan de wetgevende Kamers ter goedkeuring worden voorgelegd.
Le projet sera ensuite soumis à l'approbation des Chambres législatives.