Traduction de «kamers van ambachten en neringen blijft immers binnen dezelfde » (Néerlandais → Français) :

Het personeel van de kamers van Ambachten en Neringen blijft immers binnen dezelfde federale administratie.
Le personnel des Chambres de Métiers et de Négoces demeure d'ailleurs au sein de la même administration fédérale.

Het koninklijk besluit van 10 augustus 1998 heeft immers de bureaus van de kamers van ambachten en neringen van de provincies Vlaams-Brabant en Waals-Brabant in twee afdelingen ondergebracht die dezelfde bevoegdheden hebben als de bureaus.
L'arrêté royal du 10 août 1998 a en effet scindé les bureaux des chambres des métiers et négoces des provinces du Brabant flamand et du Brabant wallon en deux sections revêtues des mêmes compétences que les bureaux.

Alhoewel artikel 33 van hetzelfde besluit aan de bureaus van de Kamers voor ambachten en neringen de mogelijkheid geeft als bewijsmiddel andere akten aan te nemen dan zij die opgenomen zijn in de reglementering, blijft het natuurlijk zo dat dezelfde bureaus vrij blijven dergelijke documenten te weigeren.
Si l'article 33 du même arrêté offre aux bureaux des Chambres des métiers et négoces la faculté d'admettre comme preuve d'autres titres que ceux repris dans la réglementation, il n'en demeure pas moins que ces mêmes bureaux restent libres de refuser de tels documents.