Traduction de «kamp werden meer » (Néerlandais → Français) :

F. overwegende dat op 13 april 2013, kort na een bezoek van een delegatie van het Internationaal Comité van het Rode Kruis, gewelddadige botsingen hebben plaatsgevonden tussen gevangenbewaarders en gedetineerden, waarbij niet-dodelijke schoten zijn gelost en geïmproviseerde wapens werden gebruikt, naar aanleiding van het besluit om gedetineerden vanuit kamp 6 over te plaatsen naar het meer ge isoleerde kamp 5;
F. considérant que de violents affrontements accompagnés de tirs non létaux et d'utilisations d'armes improvisées ont eu lieu le 13 avril 2013, peu de temps après la visite d'une délégation du comité international de la Croix rouge, entre les gardiens du centre et des détenus après la décision de transférer certains prisonniers du camp 6 vers le camp 5 où les conditions d'isolement sont plus sévères;

De bal ligt te veel in het kamp van de lidstaten en bijgevolg zal ik sommige amendementen die het in de commissie niet gehaald hebben, maar opnieuw werden ingediend - onder meer door de Verts/ALE-Fractie - zeker en vast steunen.
La balle est beaucoup trop dans le camp des États membres et, par conséquent, je supporterai sans réserve plusieurs amendements qui n’ont pas été adoptés en commission, mais qui ont été redéposés par le groupe des Verts/ Alliance libre européenne entre autres.

In het centraal Frans militair kamp werden meer dan tweeduizend mensen gegroepeerd, van wie vierhonderd ondertussen met militaire vluchten naar Dakar en Lomé geëvacueerd werden.
Plus de deux mille personnes se sont regroupées au camp militaire central des Français ; quatre cents d'entre elles ont entre-temps été évacuées par avion militaire vers Dakar et Lomé.