Traduction de «kampeerterrein kampeerautoterrein » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kampeerterrein
terrain de camping

ervoor zorgen dat het kampeerterrein goed onderhouden is | zorgen dat de voorzieningen op een camping goed werken | campingfaciliteiten onderhouden | de camping onderhouden
administrer les installations et équipements de camping | gérer les installations et équipements de camping | administrer les installations de camping | gérer les installations de camping

beheerder van het campingterrein | campingmanager | beheerder van het kampeerterrein | campingbeheerder
directeur du camping | responsable du site de camping | gestionnaire du camping | responsable du camping

kampeerterrein
camping

koolstofmonoxidedampen van vuurzee op kampeerterrein
vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans un lieu camping

geraakt door vallend voorwerp van brandend kampeerterrein
heurté par un objet qui tombe d'un lieu de camping

dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee op kampeerterrein
vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans lieu de camping

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 15. In artikel 6, tweede lid, van hetzelfde besluit worden de woorden « een kampeerterrein, kampeerautoterrein of terrein voor openluchtrecreatieve verblijven met minstens 30 toeristische kampeerplaatsen » vervangen door de woorden « een camping, een minicamping, een kampeerautoterrein of een vakantiepark ».
Art. 15. Dans l'article 6, alinéa deux, du même arrêté, les mots " un terrain de camping, terrain de camping pour mobile homes ou un terrain de camping pour résidences de loisirs de plein air comptant au moins 30 emplacements de camping touristiques" sont remplacés par les mots un camping, un mini-camping, un camping pour mobile homes ou un parc de vacances" .

Het percentage, vermeld in het eerste lid, wordt verhoogd tot 30 % als de aankopen en werkzaamheden verwezenlijkt worden op een kampeerterrein, kampeerautoterrein of terrein voor openluchtrecreatieve verblijven met minstens 30 toeristische kampeerplaatsen.
Le pourcentage visé à l'alinéa 1, est porté à 30 % si les achats et travaux sont réalisés sur un terrain de camping, terrain de camping pour mobile homes ou un terrain de camping pour résidences de loisirs de plein air comptant au moins 30 emplacements de camping touristiques.

« Art. 4. Bij de toekenning van de vergunning wordt het terrein, op grond van objectief waarneembare kenmerken, ingedeeld als kampeerterrein, kampeerverblijfpark, vakantiepark of kampeerautoterrein.
« Art. 4. Lors de l'octroi d'un permis, le terrain est classé, sur base de caractéristiques objectivement observables fixées, comme terrain de camping, parc de camping résidentiel, parc vacancier ou terrain de camping pour mobile homes.

18° onverminderd de bepalingen van het besluit van 8 maart 1995 tot vaststelling van de specifieke brandveiligheidsnormen waaraan terreinen voor openluchtrecreatieve verblijven moeten voldoen, moeten de kampeerautoplaatsen op een vergund kampeerautoterrein, kampeerterrein of kampeerverblijfpark worden gegroepeerd in clusters van minimaal 4; ».
18° sans préjudice des dispositions de l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 mars 1995 fixant les normes spécifiques en matière de protection contre l'incendie auxquelles doivent satisfaire les terrains des résidences de loisirs de plein air, les emplacements de camping pour mobile homes sur un terrain de camping pour mobile homes, un terrain de camping ou un parc de camping de séjour autorisé, sont rassemblés en groupes d'au moins 4 unités; " .

« 12°bis kampeerautoplaats : een genummerd, afgebakend gedeelte van een kampeerterrein, kampeerverblijfpark of kampeerautoterrein dat dient als standplaats voor kampeerauto's die als overnachtingsaangelegenheid gebruikt worden.
« 12°bis emplacement pour mobile homes : une partie numérotée, délimitée d'un terrain de camping, d'un parc résidentiel destiné au camping ou d'un terrain de camping pour mobile homes servant d'emplacement pour mobile homes qui sont utilisés pour y passer la nuit.