Vertaling van "kandidaat de heer georges bastien " (Nederlands → Frans) :

Gelet op het Wetboek van economisch recht, de artikelen VIII. 21, VIII. 22, VIII. 23 en VIII. 24; Gelet op het koninklijk besluit van 5 december 2011 houdende benoeming van de voorzitter van de Hoge Raad voor Normalisatie; Overwegende dat de voorzitter van de Hoge Raad voor Normalisatie zijn ontslag heeft ingediend; Overwegende dat in deze omstandigheden een nieuwe voorzitter dient te worden benoemd teneinde het mandaat van de ontslagnemende voorzitter voort te zetten; Overwegende dat het Verbond van Belgische Ondernemingen, die de ontslagnemende voorzitter had voorgesteld, een plaatsvervanger heeft voorgesteld; Overwegende dat de voorgestelde kandidaat voldoet aan het vereiste profiel; Op de voordracht van de Minister van Economie, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. De heer Herman Derache wordt tot voorzitter van de Hoge Raad voor Normalisatie benoemd ter vervanging van de heer Georges Klepfisch, waarvan hij het mandaat voortzet.
Vu le Code de droit économique, les articles VIII. 21, VIII. 22, VIII. 23 et VIII. 24; Vu l'arrêté royal du 5 décembre 2011 portant nomination du président du Conseil supérieur de Normalisation; Considérant que le président du Conseil supérieur de Normalisation a présenté sa démission; Considérant que, dans ces circonstances, un nouveau président doit être désigné en vue d'achever le mandat du président démissionnaire; Considérant que la Fédération des Entreprises de Belgique, qui avait proposé le président démissionnaire, a proposé un candidat pour le remplacer; Considérant que le candidat proposé présente le profil requis; Sur la proposition du Ministre de l'Economie, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Monsieur Herman Derache est nommé président du Conseil supérieur de Normalisation en remplacement de Monsieur Georges Klepfisch dont il achève le mandat.

NB : Een simulatie van de maandelijkse wedde (bruto/netto) kan op verzoek worden uitgevoerd in functie van de persoonlijke situatie van de kandidaat door contact op te nemen met de heer Georges Tschirr (g.tschirr@mrw.wallonie.be) op nr. 081-33.31.29 of de heer Jean-Pascal Libion (jp.libion@mrw.wallonie.be) op nr. 081-33.32.68).
NB : une simulation de salaire mensuel (brut/net) peut être réalisée sur demande en fonction de la situation personnelle du candidat en contactant M. Georges Tschirr (g.tschirr@mrw.wallonie.be) au 081-33 31 29 ou M. Jean-Pascal Libion (jp.libion@mrw.wallonie.be) au 081-33 32 68).

Bij ministerieel besluit van 12 februari 2008 is het verzoek tot associatie van Mevr. George, M.-F., notaris ter standplaats Seilles (Andenne), en van de heer Dekeyser, B., kandidaat-notaris, om de associatie « Marie-France George & Benjamin Dekeyser », ter standplaats Seilles (Andenne) te vormen, goedgekeurd.
Par arrêté ministériel du 12 février 2008, la demande d'association de Mme George, M.-F., notaire à la résidence de Seilles (Andenne), et de M. Dekeyser, B., candidat-notaire, pour former l'association « Marie-France George & Benjamin Dekeyser », avec résidence à Seilles (Andenne), est approuvée.

Overwegende dat de heer Georges BOVY het bewijs levert van een belangrijke ervaring, van hoog niveau, als beheerder van het « Centre Hospitalier Universitaire » te Luik; dat hij de enige kandidaat is die het bewijs levert van een ervaring als beheerder op dat niveau; dat hij, bovendien, als commissaris van de Regering bij de « Université de Liège », van de « Faculté Universitaire de Gembloux », de « Fondation Universitaire Luxembourgoeise » en het « Centre Hospitalier Universitaire » te Luik, het bewijs levert van het toezicht op een openbare instelling;
Attendu que M. Georges BOVY justifie d'une expérience importante, de haut niveau, en qualité de gestionnaire du Centre Hospitalier Universitaire de Liège; qu'il est le seul des candidats à justifier une expérience de gestion à un tel niveau; qu'à cela s'ajoute qu'en qualité de commissaire du Gouvernement auprès de l'Université de Liège, de la Faculté Universitaire de Gembloux, de la Fondation Universitaire Luxembourgeoise et du Centre Hospitalier Universitaire de Liège, il justifie de l'expérience du contrôle d'une institution publique;

- is het verzoek tot associatie van de heer Hougaerts, J., notaris ter standplaats Tongeren en van de heer Hougaerts, G., kandidaat-notaris, om de associatie « Joseph & Georges Hougaerts », ter standplaats Tongeren te vormen, goedgekeurd.
- la demande d'association de M. Hougaerts, J., notaire à la résidence de Tongres et de M. Hougaerts G., candidat-notaire, pour former l'association « Joseph & Georges Hougaerts », avec résidence à Tongres, est approuvée.

Een bezwaar werd ingediend bij het Rechtscollege van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest door de heer Michel Legros, kandidaat verklaard als 1e opvolger, met als raadsman Mr. Georges-Henri Beauthier.
Une réclamation a été introduite auprès du Collège juridictionnel de la Région de Bruxelles-Capitale par M. Michel Legros, candidat déclaré 1 suppléant, ayant pour conseil Me Georges-Henri Beauthier.

Tweede kandidaat : de heer Georges Bastien, raadsheer in het Hof van Beroep te Luik.
Deuxième candidat : M. Georges Bastien, conseiller à la Cour d'appel de Liège.

Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 12 januari 1989 tot regeling van de wijze waarop de Brusselse Hoofdstedelijke Raad wordt verkozen, met het oog op de afschaffing van de devolutieve werking van de lijststem en van de lijsten van kandidaat-opvolgers (van de heer Georges Dallemagne c.s.; Gedr.
Proposition de loi modifiant la loi du 12 janvier 1989 réglant les modalités de l'élection du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale, en vue de supprimer l'effet dévolutif de la case de tête et les listes des suppléants (de M. Georges Dallemagne et consorts; Doc. 2-295/1).

Wetsvoorstel tot wijziging van de gewone wet van 16 juli 1993 ter vervollediging van de federale staatsstructuur, met het oog op de afschaffing van de devolutieve werking van de lijststem en van de lijsten van kandidaat-opvolgers bij de verkiezingen van het Vlaamse en het Waalse Parlement (van de heer Georges Dallemagne c.s.; Gedr.
Proposition de loi modifiant la loi ordinaire du 16 juillet 1993 visant à achever la structure fédérale de l'État, en vue de supprimer l'effet dévolutif de la case de tête et les listes des suppléants aux élections pour les Parlements wallon et flamand (de M. Georges Dallemagne et consorts; Doc. 2-294/1).

Wetsvoorstel tot wijziging van het Kieswetboek met het oog op de afschaffing van de devolutieve werking van de lijststem en van de lijsten van kandidaat-opvolgers bij de parlementsverkiezingen (van de heer Georges Dallemagne c.s.; Gedr.
Proposition de loi modifiant le Code électoral, en vue de supprimer l'effet dévolutif de la case de tête et les listes des suppléants aux élections législatives (de M. Georges Dallemagne et consorts; Doc. 2-293/1).