Vertaling van "kandidaat of kandidate " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

alleenstaande kandidaat | de onafhankelijke kandidaat | partijloze kandidaat
le candidat indépendant | le candidat isolé | le candidat sans parti

kandidaat-pleegouders evalueren | toekomstige pleegouders evalueren | kandidaat-pleegouders beoordelen | toekomstige pleegouders beoordelen
évaluer les parents d’accueil potentiels

De kandidaat-lidstaten Turkije, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië*, Montenegro*, Servië* en Albanië*, het land van het stabilisatie- en associatieproces en mogelijke kandidaat-lidstaat Bosnië en Herzegovina, en de EVA-landen IJsland, Liechtenstein en Noorwegen, die lid zijn van de Europese Economische Ruimte, alsmede Oekraïne, de Republiek Moldavië, Armenië, Azerbeidzjan en Georgië, sluiten zich bij deze verklaring aan.* De voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Montenegro, Servië en Albanië blijven deelnemen aan het stabilisatie- en associatieproces.
La Turquie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine*, le Monténégro*, la Serbie* et l'Albanie*, pays candidats, la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d'association et candidat potentiel, et l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Ukraine, la République de Moldavie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se rallient à la présente déclaration.* L'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro, la serbie et l'Albanie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association.

projectontwikkelaar die kandidaat is | promotor die kandidaat is
candidat promoteur

Kandidaat
sélectionné | nommé

kandidaat-opvolger
candidat suppléant

kandidaat voor het rijbewijs
candidat au permis de conduire

kandidaat-titularis
candidat titulaire

kandidaat (élément)
candidat; candidate

kandidaat-leners interviewen
interroger des emprunteurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De kandidaat of kandidate zal hiervoor bovendien een schriftelijke verklaring op erewoord moeten afleggen.
Le (la) candidat(e) devra en outre s'engager par écrit sur l'honneur à cet effet.

Naast de exacte identiteitsgegevens van de kandidaat of kandidate (naam, voornaam, geboortedatum en -plaats, woonplaats, beroep), zal hij of zij : 1. toelichten welke competenties inzake vastgoedbeheer, vastgoedfinanciering, bouwtechnieken - met inbegrip van duurzame bouwtechnieken -, facility management hij of zij meent te kunnen doen gelden; 2. duidelijk omschrijven wat hem of haar motiveert om voor bovenstaande vacature te solliciteren en andere elementen aanhalen die hij of zij nuttig acht om de kandidatuur te onderbouwen.
Outre l'identification précise du (de la) candidat(e) (nom, prénom, lieu et date de naissance, domicile, profession), chaque candidature exposera : 1. les compétences en matière de gestion immobilière, financement immobilier, techniques de construction - y compris en matière de techniques de construction durable -, facility management que le (la) candidat(e) estime pouvoir faire valoir; 2. ses motivations et d'autres éléments qu'il (elle) croit bon d'invoquer à l'appui de sa candidature.

Zoals de wet van 15 mei 2007 reeds voorziet, zal er voor elke materie een examen gedaan worden, waarop de kandidaat (kandidate), om voor de opleiding te slagen, minstens 50 % per materie moet behalen en 60 % in het totaal.
Pour le reste, comme le prévoit déjà la loi du 15 mai 2007, un examen sera réalisé pour chaque matière et le candidat ou la candidate devra obtenir au moins 50 % par matière et 60 % au total pour réussir la formation.

De kandidaat/de kandidate zal lange-termijn onderzoeksdoelstellingen formuleren in het domein van de mineralogie/petrologie, aansluitend bij de strategische onderzoeksthema's van de Geologische Dienst.
Le candidat/la candidate formulera des objectifs scientifiques à long terme dans le domaine de la minéralogie/pétrologie, correspondants aux thèmes de recherche stratégiques du Service géologique.

De kandidaat/de kandidate zal samenwerken met de conservator van de collecties in het superviseren en uitbreiden van de mineralogische verzameling.
Le candidat/la candidate travaillera en collaboration avec le conservateur des collections dans la supervision et l'expansion de la collection minéralogique.

(1) Is eveneens kandidaat/kandidate voor de categorie « deskundigen in de ethische problemen en de sociale wetenschappen ».
(1) Est également candidat(e) pour la catégorie « experts en questions éthiques et en sciences sociales ».

De namen der kandidaten worden er ingeschreven in de volgorde van hun voordracht, gevolgd door de letter M of V naargelang het om een kandidaat of een kandidate gaat.
Les noms des candidats y sont inscrits dans l'ordre de leur présentation suivi de la lettre H ou F selon qu'il s'agit d'un candidat ou d'une candidate.

De kandidaat of kandidate is houder van een universitair diploma en/of bekleedt een functie van niveau 1 (A) in een openbare dienst, of draagt de graad van officier in het leger of in een politie- of inlichtingendienst.
Le (la) candidat(e) est détenteur d'un diplôme universitaire et/ou occupe une fonction de niveau 1 (A) dans un service public, ou porte le grade d'officier dans l'armée, à la police ou dans un service de renseignement.

- De functie van Family Officer, een contractuele indienstneming, werd niet ingevuld omdat er bij de vorige selectieprocedures geen geschikte kandidaat werd gevonden of omdat de aan de minister ter benoeming voorgestelde kandidate haar kandidatuur introk.
- La fonction de « Family Officer », fonction contractuelle, n'a pas été conférée parce que l'on a pas trouvé le candidat approprié lors des précédentes sélections ou parce que la candidature proposée au ministre a été retirée.

De enige kandidaat voor de functie van adjunct-directeur/directrice die van SELOR een A-beoordeling heeft gekregen, is een Franstalige kandidate.
En ce qui concerne les candidats pour le poste de directeur adjoint ou directrice adjointe, contrairement à ce que vous dites, madame, la seule personne qui a été nommée A par le SELOR était une candidate francophone.