Traduction de «kandidaat wilde stellen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zich kandidaat stellen
faire acte de candidature | poser sa candidature | présenter sa candidature

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. overwegende dat de politieke spanningen in Burundi zijn toegenomen toen president Nkurunziza zich voor een derde presidentiële ambtstermijn kandidaat wilde stellen, en dat reeds in 2010 bijna de gehele oppositie de presidents- en parlementsverkiezingen heeft geboycot, zodat de regeringspartij, de CNDD-FDD, een overweldigende overwinning kon behalen, en dat de oppositie de verkiezingen weer wil boycotten in het licht van de huidige situatie;
E. considérant que les tensions politiques au Burundi s'intensifient depuis que le président Nkurunziza fait pression pour briguer un troisième mandat présidentiel; que, déjà en 2010, la quasi-totalité de l'opposition avait boycotté les élections présidentielles et législatives permettant une large victoire du parti au pouvoir, le CNDD-FDD; que l'opposition déclare de nouveau vouloir boycotter les élections au vu de la situation actuelle;

De parketmagistraten die benoemd zijn na de stage van 18 maanden, kunnen zich ten gevolge van de wet van 3 mei 2003 niet meer kandidaat stellen voor de zetel. In de programmawet van 22 december 2003 wilde men dat probleem oplossen door artikel 191, § 1, van het Gerechtelijk Wetboek terug in te voeren.
À la suite de la loi du 3 mai 2003, comme les magistrats du parquet nommés à l'issue du stage de 18 mois n'avaient plus la possibilité de se porter candidats pour le siège, la loi-programme du 22 décembre 2003 a voulu remédier à ce problème en restaurant l'article 191, § 1 , du Code judiciaire.

Valentin Besleag zat twee weken in de gevangenis, omdat hij zich, in overeenstemming met de Moldavische wetgeving, kandidaat wilde stellen voor de lokale verkiezingen die begin juni werden gehouden.
Valentin Besleag a passé deux semaines en prison au motif qu’il souhaitait, comme le droit moldove le prévoit, se présenter aux élections locales qui se sont tenues début juin.

Met deze campagne wilde ik vrouwen die voldeden aan de functievereisten ertoe aanzetten om zich kandidaat te stellen voor de hoogste functies (management- en staffuncties) van het Federale Openbare ambt.
Par cette campagne, j'ai voulu encourager les femmes qui remplissaient les conditions de la fonction à postuler pour les fonctions de haut niveau (fonctions de management et de staff) de la Fonction publique fédérale.