Traduction de «kandidaat-lidstaten gecoördineerde aandacht » (Néerlandais → Français) :

Daar komt nog een gecoördineerde operatie bij van de politiediensten van de lidstaten en de kandidaat-lidstaten in gebieden die op lange termijn de buitengrenzen van de Europese Unie zullen vormen.
En outre, une opération coordonnée des services de police des pays membres et des pays candidats sera organisée dans les zones qui constitueront à terme les frontières extérieures de l'Union européenne.

Mevrouw Miet Smet, Europees parlementslid, vestigt de aandacht op de financieringsprogramma's die werden voorzien in Europees verband voor de opbouw van de sociale partners in de kandidaat-lidstaten.
Mme Miet Smet, parlementaire européenne, attire l'attention sur les programmes de financement qui ont été prévus au niveau européen pour soutenir les partenaires sociaux dans les États candidats et les aider à développer leurs structures.

« G. wijst erop dat de Europese Commissie nog in 2011 problemen inzake persvrijheid en vrije meningsuiting in de kandidaat-lidstaten van de Europese Unie heeft aangeklaagd en dat het noodzakelijk is aandacht te blijven hebben voor de risico's op ontsporingen en de regeringen van die landen aan te moedigen die problemen op te lossen; ».
« G. considérant que des problèmes de liberté de la presse et de liberté d'expression dans les pays candidats à l'adhésion à l'Union européenne ont encore été dénoncés par la Commission Européenne en 2011 et qu'il est nécessaire de rester attentif aux risques de dérives et d'encourager les gouvernements de ces pays à résoudre ces problèmes; ».

Bijzondere aandacht voor de bestuurlijke en justitiële capaciteit in de kandidaat-lidstaten.
Une attention particulière accordée à la capacité administrative et judiciaire présente dans les États candidats à l'adhésion.

N. wijst erop dat de Europese Commissie nog in 2011 problemen inzake persvrijheid en vrije meningsuiting in de kandidaat-lidstaten van de Europese Unie heeft aangeklaagd en dat het noodzakelijk is aandacht te blijven hebben voor de risico's op ontsporingen en de regeringen van die landen aan te moedigen die problemen op te lossen; .
N. considérant que des problèmes de liberté de la presse et de liberté d'expression dans les pays candidats à l'adhésion à l'Union européenne ont encore été dénoncés par la Commission européenne en 2011 et qu'il est nécessaire de rester attentif aux risques de dérives et d'encourager les gouvernements de ces pays à résoudre ces problèmes;

39. verzoekt de Commissie nauw te blijven samenwerken met de lidstaten met een laag opnamepercentage, ten einde de opname aan de basis verder te verbeteren; pleit daarom voor de bevordering van leren van elkaar, de uitwisseling van beste praktijken en de verbetering van de administratieve capaciteiten in de lidstaten, alsook in kandidaat-lidstaten, door aandacht te besteden aan het instrument voor pretoetredingssteun dat de landen ondersteunt bij de voorbereidingen voor de tenuitvoerlegging van de communautaire programma's;
39. demande à la Commission de continuer à travailler étroitement avec les États membres qui présentent un faible taux d'absorption afin de poursuivre l'amélioration de la capacité d'absorption sur le terrain; exhorte donc à continuer de promouvoir l'apprentissage mutuel, les échanges de bonnes pratiques ainsi que le développement des capacités administratives de certains États membres ainsi que des pays candidats en veillant au bon fonctionnement de l'instrument d'aide de préadhésion, qui soutient les pays concernés dans leur préparation à la mise en œuvre des programmes communautaires;

G. overwegende dat de sociale situatie van tal van Romagemeenschappen in lidstaten en kandidaat-lidstaten gecoördineerde aandacht en toezegging van middelen verdient,
G. considérant que la situation sociale de nombreuses communautés roms dans des États membres et des pays candidats mérite une attention concertée et l'engagement de ressources,

6. benadrukt het belang van gecoördineerde openbare voorlichtings- en communicatiestrategieën als hoekstenen van het proces om meer begrip en steun voor de uitbreiding van de EU te creëren, zowel in de lidstaten als in de kandidaat-lidstaten en de potentiële kandidaat-lidstaten, en beveelt aan dat alle kandidaat-lidstaten deelnemen aan de uitvoering van het voorgestelde Interinstitutioneel Akkoord betreffende het communicatiebeleid;
6. souligne l’importance de stratégies publiques coordonnées en matière d'information et de communication en tant que pierres angulaires du processus visant à induire une compréhension et une aide accrues à l'égard de l'élargissement de l'Union européenne, tant dans les États membres que parmi les États candidats et potentiels, et recommande que tous les pays candidats participent à la mise en œuvre de l'Accord interinstitutionnel proposé sur la politique de communication;

39. merkt op dat de publieke instemming met de uitbreiding van de EU in de kandidaat-landen en de huidige lidstaten niet als vanzelfsprekend mag worden aangenomen; verzoekt de Europese instellingen en de regeringen van de kandidaat-landen en van de lidstaten om, met inachtneming van het principe van transparantie, hun inspanningen op te voeren en te verbeteren om hun burgers te informeren over het toetredingsproces en de resultaten van de onderhandelingen tussen de EU en de kandidaat-lidstaten, op een gedecentraliseerde en gecoördineerde wijze, bijvoorbeeld via internet, die vrij is van propaganda;
39. souligne que l'acceptation de l'élargissement de l'Union européenne par la population ne doit pas être considérée comme acquise ni dans les pays candidats ni dans les États membres actuels; invite les institutions européennes et les gouvernements des pays candidats et des États membres à accroître et à améliorer, conformément aux principes de transparence, leur action afin d'informer leurs citoyens sur le processus d'adhésion, ainsi que sur le résultat des négociations entre l'UE et les pays candidats, de façon décentralisée et coordonnée, notamment par le biais de l'internet, et exempte de toute propagande;