Traduction de «kandidaat-opvolgers wordt vastgesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kandidaat-opvolger
candidat suppléant

de kandidaat-opvolger | de plaatsvervanger
le candidat suppléant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° of er niet te veel kandidaat-titularissen of kandidaat-opvolgers op de voordrachtsakte staan;
2° s'il n'y a pas trop de candidats titulaires ou de candidats suppléants sur les actes de présentation ;

2° er staan te veel kandidaat-titularissen of kandidaat-opvolgers op de voordrachtsakte;
2° le nombre de candidats titulaires ou suppléants figurant sur l'acte de présentation est trop élevé ;

Het maximum aantal kandidaat-opvolgers wordt vastgesteld op de helft plus één van de voor de effectieve mandaten voorgedragen kandidaten, met een verplicht minimum van zes kandidaat-opvolgers.
Le nombre maximum de candidats à la suppléance s'établira à la moitié plus un des candidats présentés aux mandats effectifs, avec un minimum obligatoire de six candidats suppléants.

" Het maximum aantal kandidaat-opvolgers wordt vastgesteld op de helft van het aantal kandidaat-titularissen, vermeerderd met één.
« Le nombre maximum de candidats suppléants est fixé à la moitié du nombre de candidats titulaires, plus un.

« Het maximum aantal kandidaat-opvolgers wordt vastgesteld op de helft van het aantal kandidaat-titularissen, vermeerderd met één.
« Le nombre maximum de candidats suppléants est fixé à la moitié du nombre de candidats titulaires, plus un.

Het maximum aantal kandidaat-opvolgers wordt vastgesteld op de helft van het aantal kandidaat-titularissen, vermeerderd met één.
Le nombre maximum de candidats suppléants est fixé à la moitié du nombre des candidats titulaires, majorée d'une unité.

(10) De uitvoeringsmaatregelen van Sapard moeten in bilaterale overeenkomsten tussen de Commissie en elke kandidaat-lidstaat worden vastgesteld.
(10) Les règles de mise en oeuvre du programme Sapard doivent être établies dans des accords bilatéraux qui seront conclus entre la Commission et chaque pays candidat.

Deze betaling, die in meerdere termijnen kan gebeuren, mag niet meer bedragen dan 49 % van de eerste jaarlijkse toewijzing aan de betrokken kandidaat-lidstaat, zoals vastgesteld in de bijlage bij Beschikking 1999/595/EG van de Commissie(9).
Ce paiement, qui peut être effectué en plusieurs tranches, ne peut excéder 49 % de la première allocation annuelle au pays candidat concerné, qui est prévue dans l'annexe de la décision 1999/595/CE de la Commission(9).

In het kader van de pretoetredingsstrategie is het basisprogrammeringsinstrument het partnerschap voor de toetreding dat door iedere kandidaat-lidstaat wordt vastgesteld en prioriteiten omvat alsmede tussentijdse doelstellingen en de financiële middelen om deze te verwezenlijken.
Dans le cadre de la stratégie de préadhésion, l'instrument de base de programmation est le partenariat pour l'adhésion, établi par chaque pays candidat et comprenant les priorités, les objectifs intermédiaires ainsi que les moyens financiers nécessaires pour les atteindre.